Boulder Valley School District

Planes para regresar a la escuela en la era de COVID-19

Districto Escolar Del Valle De Boulder Logo
Carolyn Nohe

Estimadas familias del Valle de Boulder:

En este correo electrónico:

Aunque todavía no se ha terminado el año escolar, sé que muchas familias del BVSD están prestando atención al otoño y nuestro plan para regresar a la escuela. He recibido varias cartas de padres y empleados, algunos que anhelan poder regresar a la escuela, y otros que se sienten muy preocupados de que sea demasiado temprano para permitir que los estudiantes vuelvan a nuestros edificios. Esto es particularmente inquietante para las familias con miembros que están en mayor riesgo de enfermarse gravemente si contraen el virus.

Sin duda, a todos nos encantaría volver a la escuela el próximo año después de haber conquistado este virus, y que nuestros estudiantes puedan abrazar a sus maestros y entrar juntos a sus escuelas. Sin embargo, nuestros compañeros en los departamentos de salud pública indican que probablemente tengamos que esperar más tiempo para que esto sea posible. Nos han comunicado que —dependiendo de la situación— es posible que las restricciones estrictas de distanciamiento social sigan vigentes durante el verano y otoño.

Ahora, bajo la orden de Más seguros en casa, no se permite tener reuniones en persona con más de 10 participantes. A pesar de que estas restricciones se eliminarán de manera gradual, sabemos que afectarán muchas de nuestras actividades durante el verano, incluyendo partidos de béisbol, espectáculos de fuegos artificiales, visitas a la piscina y más.

A fin de estar preparados, nuestros planes toman en cuenta la probabilidad de que habrá algunas restricciones cuando las clases vuelvan a comenzar en agosto, y que tales restricciones puedan ser más o menos estrictas dependiendo de la información de los departamentos de salud pública.  

Por lo tanto, prepararemos cinco etapas para las opciones de aprendizaje, comenzando con la etapa más restringida (la continuación del aprendizaje en casa) y terminando con el regreso a operaciones normales (todos los estudiantes regresan a la escuela). Teniendo en cuenta la importancia del aprendizaje en persona, y reconociendo que al comienzo las familias tal vez no se sientan cómodas mandando a sus estudiantes a la escuela, visualizamos una estrategia de aprendizaje combinado que dejará que los estudiantes accedan su educación sin importar el ambiente que resulte ser el más apropiado en ese momento. Esto también le dará al distrito la flexibilidad de cumplir con los requisitos que puedan estar en efecto en cualquier momento determinado, aún si todavía no sabemos cuáles serán. Tengan presente que estos planes están sujetos a cambios. Es posible que hasta las mismas etapas puedan ser modificadas. 

Estaremos listos para responder rápidamente —durante cualquier etapa— a la posibilidad de que haya brotes pequeños del virus, que podrá resultar en más restricciones, incluida la posibilidad de cerrar alguna escuela o el distrito entero.

Nota: estamos conscientes de que algunas familias quizá no se sientan cómodas para mandar a sus estudiantes a la escuela en persona cuando las etapas lo permitan. Los estudiantes que deseen seguir asistiendo a clases totalmente en línea lo pueden hacer a través de Boulder Universal, una escuela en línea establecida hace mucho tiempo que ofrece muchas opciones de aprendizaje para los grados K-12.

COVID-19: Modelo de reinicio

COVID-19 Modelo de reinicio

Etapa 1:
La situación más restringida ocurre cuando estamos bajo una orden de permanecer en casa o algo similar. No se permite el aprendizaje en persona, toda la enseñanza debe llevarse a cabo a través del aprendizaje en casa. 

Quiero tomar esta oportunidad para reconocer los comentarios que hemos recibido de padres y empleados con respecto al aprendizaje en casa. Implementaremos cambios necesarios antes de regresar en el otoño, tomando en cuenta la posibilidad que el aprendizaje remoto siga siendo necesario. Además de actualizar nuestras normas de asistencia y calificación, seremos más consistentes y crearemos mejores expectativas. 

Esta semana mandaremos una encuesta sobre el aprendizaje en casa a los estudiantes de secundaria y preparatoria. Pronto mandaremos una encuesta adicional a los padres de estudiantes de primaria. Ambas encuestas nos proporcionarán opiniones importantes que usaremos para mejorar.

Etapa 2: 
Las restricciones nos permiten reanudar ciertas actividades de aprendizaje en persona. Grupos pequeños prioritarios de estudiantes —que tal vez no tengan acceso equitativo a la educación a través del aprendizaje en casa— tendrán la oportunidad de participar en el aprendizaje en persona si sus familias lo desean. Al aprendizaje en casa seguirá en efecto para todos los demás estudiantes. 

Etapa 3:
A medida que se eliminen las restricciones, es probable que solo una porción de la población total de estudiantes pueda regresar a los edificios en un momento dado, debido a las pautas estrictas de distanciamiento social, y de manera parecida a las restricciones vigentes (p. ej. 50 % del aforo) bajo la orden de Más seguros en casa. Considerando que las pautas de distanciamiento social estarán vigentes y no todas la familias se sentirán cómodas volviendo a la escuela, el BVSD ofrecerá un modelo de enseñanza mezclada. Esto dejará que los estudiantes y familias participen en el aprendizaje en persona, tanto como el aprendizaje remoto, a medida que las escuelas puedan recibir más estudiantes en sus campus. Las familias que quieran participar solo en el aprendizaje remoto pueden hacerlo a través de Boulder Universal, la escuela en línea del BVSD.

Etapa 4:
A medida que se han eliminado más restricciones, los requisitos de distanciamiento social son menos, o caducan, y la mayoría de nuestros estudiantes pueden retomar el aprendizaje en persona. Sin embargo, el BVSD será flexible con las familias que aún no se sienten cómodas regresando al ambiente de aprendizaje tradicional y continuará permitiendo que los alumnos tomen ventaja de las oportunidades de aprendizaje en línea. Los estudiantes que prefieren seguir asistiendo a clases totalmente en línea lo pueden hacer a través de Boulder Universal, nuestra escuela en línea.

Etapa 5:
Una vez que nuestra comunidad ya no esté sujeta a restricciones de salud pública, el BVSD podrá permitir que casi todos los estudiantes vuelvan al aprendizaje en persona en las escuelas. Nuevamente, las oportunidades de aprendizaje en línea estarán disponibles en Boulder Universal.
 

Encuesta para las familias sobre el proceso de reinicio
Sabemos que muchas de nuestras familias se encuentran en situaciones diferentes con respecto a la disposición que tienen para dejar que sus estudiantes regresen a los edificios escolares. A fin de ayudarnos a mejor entender nuestra situación, les pedimos que tomen esta corta encuesta para las familias sobre el proceso de reinicio. Les tomará menos de un minuto y nos ayudará a organizar nuestros esfuerzos mientras nos preparamos para el otoño.

Poblaciones vulnerables
El Distrito Escolar del Valle de Boulder está consciente de que algunos de nuestros estudiantes son vulnerables y están en alto riesgo de contraer una enfermedad severa a causa de COVID-19, o tienen familiares cercanos en la misma situación. Trabajaremos directamente con aquellas familias, de forma individual, para satisfacer sus necesidades particulares y asegurarnos de tomar los pasos necesarios para ofrecerles el ambiente de aprendizaje más seguro posible.  

Próximos pasos
Nuestro grupo de trabajo de reactivación, compuesto de representantes de departamentos y escuelas en todo el distrito, tiene la responsabilidad de finalizar los planes para este proceso de reinicio en etapas. Este equipo les mandará noticias regulares. La próxima está programada para el final de este mes y también podrán encontrar la información en una nueva página web que hemos creado para este tema.

Asimismo, pueden sintonizar nuestro programa de Hablemos sobre la educación el jueves 14 de mayo por la mañana. A las 8 a. m. por BV22 (canal 22 en Comcast o en línea en www.bvsd.org/bv22) hablaremos más sobre esta estrategia de alto nivel y contestaremos preguntas que nos pueden mandar usando este formulario

Como siempre, seguiremos de cerca todas las órdenes y pautas del gobernador, al igual que las recomendaciones expertas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, el Departamento de Educación de Colorado y nuestros departamentos locales de salud pública. 

Es importante mencionar nuevamente que a medida que gradualmente regresemos a la normalidad, es posible que sucedan más brotes o aparezcan más casos de infección, lo cual causaría que regresemos a un ambiente más restringido y retomemos el aprendizaje en casa.

 

Apreciamos su paciencia y comprensión a lo largo de todo este proceso.

Atentamente,


 

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder


 

Recent Stories

No post to display.