Boulder Valley School District

Help us #StayTogether BVSD

Help us #StayTogether BVSD
Carolyn Nohe

En Español

Dear Boulder Valley School District Families,

As we excitedly await our move to Phase 4 - In Person Learning at our middle and high schools, which is coming up on March 30, we did want to take a moment to remind everyone to continue to do their part to help us #StayTogetherBVSD.

Our partners in public health reached out to us this week to share concern that there has been a significant increase in cases amongst middle and high school students. Most of the cases have been connected to outside of school exposures, such as gatherings – including parties --and club sports.

We understand that everyone is experiencing COVID fatigue and just want to get back to normal. It, however, is incredibly important for us to keep cases in our community and especially amongst our secondary students stable, in order for us to expand in-person learning to four days a week in our secondary schools. 

As always, it is important that everyone remember to prevent the spread of COVID-19 by taking these simple actions whenever you go out:
 

  • Stay home if you are sick
    Monitor for any signs or symptoms of illness. If these occur, stay away from others and get tested. Testing is free and widely available in Colorado
     
  • Wear a face covering
    Consistently and correctly wear a mask around others who are not part of your immediate household
     
  • Keep your distance
    Practice social distancing when you are around others not part of your immediate household.

    Avoid gatherings with others not part of your immediate household. Do not gather in large groups and do not gather indoors.
  • Wash your hands often with soap and water, and hand sanitizer
    Practice good hand hygiene and proper surface disinfection.

  • Consider the risks of any activities you undertake
    Different activities have different risks. Be sure to consider the level of community transmission wherever you are.

    • Dining out at a restaurant
    • Air travel
    • Group gatherings
    • Sporting events – either as an athlete or as a spectator
    • Religious services and life rites
  • Be aware of your contacts
    If someone with whom you have had close contact tests positive for COVID-19, you must quarantine

By taking those same simple precautions in our layered system of health precautions that have worked so well to keep our school safe, when we are out and about – we can keep ourselves and each other safe – and ensure that we have the opportunity to take the next step towards normalcy.

Help us #StayTogetherBVSD!


 

Estimadas familias del Distrito Escolar del Valle de Boulder:

Ahora que estamos emocionados de entrar a la Etapa 4 - aprendizaje presencial en nuestras escuelas secundarias y preparatorias el 30 de marzo, queremos tomar esta oportunidad para recordarles a todos a hacer de su parte para ayudarnos a #PermanecerUnidosBVSD.

Nuestros compañeros de salud pública se comunicaron con nosotros esta semana para compartir su preocupación con respecto al número elevado de casos entre estudiantes de secundaria y preparatoria. La mayoría de los casos están conectados con eventos fuera de las escuelas como reuniones, incluyendo fiestas, y clubes deportivos.

Sabemos que todos se sienten agobiados debido a COVID y quieren regresar a la normalidad. Sin embargo, es increíblemente importante que mantengamos estable el número de casos en nuestra comunidad y particularmente entre nuestros estudiantes de secundaria y preparatoria para poder ofrecerles cuatro días de aprendizaje presencial por semana. 

Como siempre, es importante que todos se acuerden de hacer lo siguiente para prevenir la transmisión de COVID-19 siempre que salen del hogar:
 

  • Quédense en casa si están enfermos
    Estén atentos a las señas y síntomas de enfermedad. Si las desarrollan, deben aislarse y tomar una prueba. Las pruebas en Colorado son gratis y fáciles de conseguir
     
  • Usen una cubierta facial
    Usen máscaras de manera consistente y adecuada en la presencia de personas que no viven con ustedes
     
  • Guarden distancia
    Observen el distanciamiento social cuando están con personas que no viven con ustedes.

    Eviten reunirse con personas que no viven con ustedes. No se reúnan en grupos grandes y tampoco se reúnan en espacios interiores.
  • Lávense las manos frecuentemente con jabón y agua, y desinfectante para las manos
    Manténganse las manos limpias y desinfecten superficies.

  • Piensen en los riesgos causados por sus actividades
    Diferentes actividades conllevan diferentes riesgos. Piensen siempre en el nivel de transmisión comunitaria en donde estén.

    • Comer en un restaurante 
    • Viajar en avión
    • Reuniones en grupo
    • Eventos deportivos, tanto para atletas como para espectadores
    • Servicios religiosos y ceremonias personales
  • Estén conscientes de sus contactos
    Si estuvieron en contacto cercano con alguien que dio positivo por COVID-19, deben ponerse en cuarentena


Si tomamos las mismas precauciones simples en nuestro sistema escalonado de precauciones de salud —que han tenido mucho éxito en mantenernos seguros— siempre que salimos, proteger nuestra propia seguridad y la seguridad de los demás a fin de seguir tomando pasos hacia regresar a una situación normal.

¡Ayúdennos a #PermanecerUnidosBVSD!

 

 

 

Recent Stories