Another community in pain

En Español

A year after the tragedy at the King Soopers in Table Mesa, we are once again mourning today. This time, it is for at least 19 students and two teachers who needlessly lost their lives in a mass shooting at an elementary school in Texas, just two days before the end of their school year.

Last night during the Boulder Valley School District Board of Education meeting we held a moment of silence in remembrance of the victims and I shared that I will be reaching out to the superintendent of the Uvalde Consolidated Independent School District to offer any support we can provide, following our experience.

Additionally, we will be wrapping our arms around our students and community members, knowing that the news about Robb Elementary School will no doubt retraumatize them and make many of our students, families and educators fearful of coming to school once again.

Our Student Support Services team, including our school counselors, psychologists and mental health advocates are here to help. Reach out to them, a school administrator, or your child’s teacher if your child needs assistance or let us know through our Need Support through crisis? Form.

If you are concerned that your child may be experiencing changes in their mood or suicidal behaviors or thoughts, please remember to:

• Stay with the child until you are sure they are safe.
• Call Colorado Crisis Services at 1-844-493-8255 or text “TALK” to 38255
• Call the National Suicide Prevention Lifeline at 1-800-273-8255
• If there is an immediate threat to your child or other students, call 911.

Colorado’s I Matter program can connect you with a therapist for up to 6 free virtual counseling sessions (some in-person appointments available, too) that are completely confidential. 

Additionally, the resources provided by the American Association of School Psychologists are helpful in times like these, including their Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers, which include:

• Make time to talk
• Keep your explanations developmentally appropriate
• Review safety procedures
• Observe children’s emotional state
• Limit television viewing of these events.
• Maintain a normal routine

While I do not hold the answers, we all should be able to go to school or the supermarket without fear and the answer should not be more and more defensive layers.

That being said, the Boulder Valley School District does have a layered system of security and a strong partnership with our local law enforcement to respond to potential threats in our community. Learn more on our Be Ready page.

In the past few years we have worked diligently to strengthen our behavioral threat assessment team (similar to the efforts described in this recent NPR show), as well as mental and safety supports within our schools. All are aimed at identifying potential concerns and then providing the help needed to steer individuals away from harm to themselves and others.

As you may have seen in the media, yesterday while this was unfolding we and our law enforcement partners were investigating rumors of a possible threat to Casey Middle School in Boulder. Law enforcement is continuing its investigation.  We continue to have an increased security presence at schools as a precautionary measure.

Everyone plays a role in keeping our students and community safe
As we hope and advocate for changes that will address the societal-wide crisis we face – we will encourage our community to do what they can to help us keep BVSD students safe.

As always, we encourage our community to be vigilant. If you see something, say something to a school administrator, law enforcement or a trusted adult.

Want to stay anonymous? Use Safe2Tell by going to safe2tell.org. You can also call 1-877-542-7233 or ​​text TALK to 38255. 

Keep a watchful eye on students this summer, secure firearms
Finally, as we prepare for summer break we want to remind families that the long, unstructured summer days can present challenges for some of our children – especially when they have more time alone. 

Please keep a watchful eye on children, family and friends during the upcoming break and ensure that your home is a safe place for children to gather.

Additionally, if you own a firearm, please BE SMART:

• Secure all guns in your home and vehicles
• Model responsible behavior around guns
• Ask about the presence of unsecured guns in other homes
• Recognize the role of guns in suicide
• Tell your peers to be SMART

Research shows that secure firearm storage practices are associated with up to a 78 percent reduction in the risk of self-inflicted firearm injuries and an 85 percent reduction in the risk of unintentional firearm injuries among children and teens. Learn more on the Be SMART website.

I’m heartbroken that we are talking about another school shooting. Please take care of yourself and each other.

 

---

 

Otra comunidad en duelo

Un año después de la tragedia en el King Soopers de Table Mesa, nuevamente estamos de luto hoy. Esta vez, lamentamos el fallecimiento de por lo menos 19 estudiantes y dos maestros que innecesariamente perdieron sus vidas durante un tiroteo masivo en una escuela primaria en Texas, tan solo dos días antes del final de su año escolar.

Anoche durante la reunión del Consejo de Educación del Distrito Escolar del Valle de Boulder observamos un momento de silencio para recordar a las víctimas y yo compartí que me estaría comunicando con el superintendente del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde para ofrecer cualquier apoyo que le podamos dar, después de nuestra experiencia.

También mantendremos cerca a nuestros estudiantes y miembros de la comunidad, sabiendo que las noticias sobre la Escuela Primaria Robb sin duda harán resurgir su trauma y harán que muchos de nuestros estudiantes, familias y educadores tengan miedo de volver a la escuela.

Nuestro equipo de Servicios de Apoyo Estudiantil, incluyendo a los consejeros escolares, psicólogos y defensores de salud mental están aquí para ayudar. No dude en comunicarse con ellos, con un administrador escolar o con el maestro de sus estudiantes si sus hijos necesitan ayuda. También nos pueden dejar saber completando nuestra solicitud:¿Necesita apoyo durante una crisis?

Si le preocupa que su hijo pueda estar sintiendo cambios en su estado de ánimo o pensamientos o comportamientos suicidas, haga lo siguiente:

• Quédese con su hijo hasta que esté seguro de que no está en peligro.
• Llame a los Servicios de Crisis de Colorado al 1-844-493-8255 o envíe por texto la palabra “TALK” al 38255
• Llame a la Red Nacional de Prevención de Suicidios al 1-800-273-8255
• Si su hijo u otra persona está en peligro inmediato, llame al 911.

El programa I Matter de Colorado los puede conectar con un terapeuta para un máximo de 6 sesiones gratis de terapia en línea (también hay algunas citas presenciales disponibles) que son totalmente confidenciales. 

Además, los recursos ofrecidos por la Asociación Americana de Psicólogos Escolares pueden ser de ayuda durante tiempos como este, incluyendo su publicación, Cómo hablar con los niños acerca de la violencia: Sugerencias para padres y maestros, que incluyen:

• Tomen tiempo para hablar.
• Asegúrense de mantener sus explicaciones a un nivel apropiado para el desarrollo de los niños.
• Repasen sus procesos de seguridad.
• Observen el estado emocional de los niños.
• Limiten la cantidad de televisión que ven los niños acerca de estos eventos.
• Sigan su rutina normal.
• Si bien yo no tengo las respuestas, todos deberíamos poder ir a la escuela o al supermercado sin temor, y la respuesta a ese problema no debería ser más y más capas de defensa.

Dicho esto, el Distrito Escolar del Valle de Boulder tiene un sistema multifacético de seguridad y una fuerte asociación con nuestros departamentos locales de policía para responder a posibles amenazas en nuestra comunidad. Aprendan más en nuestra página web, Esté listo

En los últimos años hemos trabajado diligentemente para fortalecer a nuestro equipo de evaluación de amenazas conductuales (similar al trabajo detallado en este reciente programa de NPR), junto con los apoyos de seguridad y salud mental en nuestras escuelas. Todo este trabajo tiene el propósito de identificar posibles problemas y después proveer la ayuda necesaria para prevenir que los individuos se dañen a ellos mismos o a los demás.

Como pueden haber visto en las noticias, ayer mientras que este evento tomaba lugar, nosotros y nuestros colegas en el departamento de policía investigamos rumores sobre una posible amenaza para la Escuela Secundaria Casey en Boulder. La policía continúa el proceso de investigación. Continuamos teniendo una mayor presencia de agentes de seguridad en nuestras escuelas como medida de precaución.

Todos tienen un papel en garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y comunidad
Mientras que esperamos y abogamos por cambios que abordan la crisis que nos enfrenta como sociedad, alentamos a nuestra comunidad a hacer todo lo posible para ayudarnos a mantener a los estudiantes del BVSD seguros.

Como siempre, alentamos a nuestra comunidad a estar atentos. Si ve algo, diga algo a un administrador escolar, la policía o a un adulto de confianza.

¿Quieren permanecer anónimos? Usen Safe2Tell visitando la página: safe2tell.org. También pueden llamar al 1-877-542-7233 o envíen por texto la palabra TALK al 38255. 

Manténganse atentos a los estudiantes este verano y aseguren sus armas de fuego

Por último, a medida que nos preparamos para salir a las vacaciones de verano queremos recordar a las familias que los días largos y no estructurados del verano pueden ser desafiantes para algunos niños, particularmente cuando pasan más tiempo solos. 

Por favor estén atentos a sus hijos, familiares y amigos durante las vacaciones y asegúrense de que su hogar ofrezca un ambiente seguro para los niños.

Asimismo, si son dueños de un arma de fuego, por favor sigan estas recomendaciones:

• Aseguren todas las pistolas en sus hogares y vehículos
• Modelen el comportamiento responsable con respecto a las pistolas
• Pregunten acerca de la presencia de pistolas no aseguradas en otros hogares 
• Reconozcan el papel que tienen las pistolas en el suicidio
• Pidan a sus conocidos que hagan lo mismo

Los estudios indican que las prácticas de almacenamiento seguro de armas de fuego están asociadas con una reducción de 78 por ciento del riesgo de autolesión usando armas de fuego, y una reducción de 85 por ciento —entre niños y adolescentes— del riesgo de lesiones accidentales usando armas de fuego. Para aprender más, refiérase al sitio web Be SMART.

Me siento muy afligido por el hecho de que nuevamente estamos hablando sobre un tiroteo escolar. Por favor cuídense, a sí mismos y a los demás.