Approaching the aftermath of the Marshall fire with empathy and flexibility

This message was sent to families of the schools who have been directly impacted by the fire, as well as families who indicated that their students were impacted by the fire, through the form sent to the community.

 

En español

Our hearts remain with all of you. 

As you may know, my family and I call Louisville home – and our house was in the evacuation zone. I, however, cannot imagine the loss being experienced by families whose homes have been significantly damaged or that are a complete loss. This is something that will take time to heal and recover from – and, as I have said before, the entire Boulder Valley School District stands with you and will be with you however long it takes.

Since my update last night I have visited the majority of the schools in the fire zone. I have also heard from a number of families and students regarding our decision to reopen. 

What I want you to know is that we are opening schools on Wednesday because schools are the center of our community and we need to be there to support those who need it. 

This is not about academics. We are not opening up our schools on Wednesday to jump in to lessons. We are opening up our schools because our students and community need us during this difficult time. 

WATCH: 9NEWS - Boulder Valley Schools superintendent believes semester needs to start on time to support fire victims

CBS4 - Boulder Valley Schools Students Conflicted About Return Date After Marshall Fire

As always, we respect our families and their decisions regarding having their students return.

While we have heard from many families and students that are eager to reconnect with friends and teachers, as well as looking forward to the stability of school, we recognize that others are facing significant challenges, from logistical hurdles to trauma, that will keep them from coming back on day one and perhaps some time after that.

Our school administrators, counselors and our McKinney-Vento Coordinator have been working to reach out to those who have indicated on this form that they are impacted or by speaking to their principal, or because their address was on the list released by emergency managers. We will be working individually with each family to provide support and to meet their needs. We recognize that it may look very different for each family and each student.

We’ve spoken to our school leaders and we are all committed to put the social-emotional health of our students first and foremost. Those who have been directly impacted should not be worrying about attendance or grades at this time. Our goal is to provide them with flexibility and understanding, while we inch back towards a sense of normalcy.

Additionally, thanks to the generous outpouring of support, Impact on Education is already working to deliver backpacks, Chromebooks, headphones and other supplies to schools for students that were impacted by the Marshall Fire. If a child in your household has additional needs to resume learning, please contact your school principal who can make a request for additional support from Impact on Education’s Critical Needs Fund.

If you’d like to support families impacted by the fire, you can make a donation here.

I feel fortunate to live in the 80027 area. It truly is a tight-knit community. Looking at how everyone has come together, I know that no matter how devastating this tragedy has been – we will pull through this together.

BVSD and our outstanding schools will continue to be here for you and this community now and for as long as it takes.

 

---

 

Abordamos las secuelas del incendio Marshall con empatía y adaptabilidad

Los mantenemos a todos en nuestros corazones. 

Como pueden saber, mi familia vive en Louisville y nuestro hogar fue uno de los evacuados. Sin embargo, no puedo imaginarme la pérdida sentida por las familias cuyos hogares sufrieron daños graves o fueron totalmente perdidos. Esta es una situación de la cual nos tomará mucho tiempo recuperarnos, pero como les he dicho antes, el Distrito Escolar del Valle de Boulder entero estará a su lado por todo el tiempo que necesiten para recuperarse.

Desde que mandé mi actualización anoche, he visitado la mayoría de las escuelas en la zona del incendio. También he recibido comunicaciones de varias familias y estudiantes con respecto a nuestra decisión de regresar a clases. 

Quiero que sepan que decidimos abrir nuestras escuelas el miércoles porque las escuelas son el centro de nuestra comunidad y necesitamos estar presentes para apoyar a las personas que lo necesiten.

Esto no se trata de estudios académicos. No decidimos abrir las escuelas el miércoles para regresar cuanto antes a la enseñanza. Lo haremos porque nuestros estudiantes y nuestra comunidad nos necesitan durante este tiempo difícil. 

Como siempre, respetamos a nuestras familias y cualquier decisión que tomen con respecto al regreso de sus estudiantes.

Aunque muchas familias y estudiantes nos han comunicado que están ansiosos por reconectarse con amigos y maestros y listos para la estabilidad de estar en la escuela, sabemos que otras personas se enfrentarán a grandes desafíos, ya sean dificultades logísticas o trauma, que les dificultará regresar a clases el primer día, y quizás durante un plazo aún más largo.

Nuestros administradores y consejeros escolares, junto con nuestra coordinadora de McKinney-Vento, están trabajando para comunicarse directamente con las personas que reportaron ser afectadas en este formulario, o hablando con sus directores, o porque sus direcciones se encuentran en la lista compartida por los gestores de emergencias. Trabajaremos de forma individual con cada familia para proveerles apoyo y satisfacer sus necesidades. Reconocemos que este apoyo puede ser muy diferente para cada familia y cada estudiante.

Hemos hablado con los líderes escolares y estamos todos dedicados a priorizar totalmente la salud socioemocional de nuestros estudiantes. Las personas directamente impactadas no deben preocuparse por las calificaciones y la asistencia escolar en este momento. Nuestra meta es apoyarlos, con adaptabilidad y comprensión, mientras que trabajamos paso a paso para recuperar un sentido de normalidad.

También queremos dar gracias por el increíble y generoso flujo de apoyo. Impacto en la Educación ya está trabajando para entregar mochilas, Chromebooks, audífonos y otros útiles a las escuelas, para los estudiantes que sufrieron el impacto del incendio Marshall. Si un estudiante que vive con usted necesita algún apoyo adicional para regresar al aprendizaje, por favor comuníquese con el director de su escuela, para que él o ella pida ayuda adicional del Fondo para Necesidades Críticas de Impacto en la Educación.

Si usted desea apoyar a las familias impactadas por el incendio, puede mandar una donación aquí.

Me siento muy afortunado de vivir en el código postal 80027. Nuestra comunidad es muy unida. Después de observar cómo todos se han unido, sé que podremos salir adelante a pesar de lo devastador que resultó ser esta tragedia.

El BVSD y nuestras increíbles escuelas continuaremos al lado suyo y al lado de nuestra comunidad, sin importar cuánto tiempo nos tome recuperarnos de este evento.