Boulder County Fire

En español

Our thoughts are with the many impacted by today’s devastating wildfires in Boulder Valley, including many BVSD students, employees and families.

My team and I have been closely monitoring the situation throughout the day, watching the developments, including the evacuation of my own neighborhood in Louisville. I am absolutely horrified by the images that I am seeing on television and heartbroken by the news that hundreds of homes have been lost. It is unfathomable.

Our teams watched from security cameras, helpless as flames crept close to Superior Elementary School this afternoon. At this time we do not believe that school or other BVSD facilities in the area were damaged. It is too early to know for certain, but we will keep everyone updated.

The Boulder Office of Emergency Management is the best place to go for updates on evacuation zones, evacuation centers, and much more:

• Website
• Twitter
• Facebook
• Public Information Map, which includes evacuation and pre-evacuation zones

To all of those impacted: please know that we are standing with you during this incredibly difficult time. We will continue to be with you in the days and months ahead as we, together, work to recover from this tragic event.

We are working closely with our emergency responders, providing school facilities for staging and emergency operations. Thank you to the many BVSD bus drivers who came in on their days off to help with evacuation efforts.

We owe a debt of gratitude to the emergency responders, including the brave firefighters that have rushed in to stop the advancing flames.

BVSD’s Trauma Support Team has been activated and will be working to offer support to students virtually in the coming days. If you know of a student who needs support during this difficult time, please let us know through this Google Form.

Our partners at Impact on Education are gathering donations for BVSD families impacted through their Critical Needs Fund and will be prepared to help students, schools and staff affected by the wildfires.

The Community Foundation Boulder County has also created a Wildfire Fund that will benefit any residents impacted by the fire.

Finally, we recognize that families impacted will need flexibility and support. In the coming days, once we truly understand the scope of this disaster, we will be providing additional support for those families and schools that have been impacted.

Please stay safe, offer support and help to those impacted and let’s, once again, come together as a community during these difficult times.

 

---

 

Fuegos incontrolados en el condado de Boulder

Tenemos en nuestros pensamientos al gran número de personas afectadas por los devastadores fuegos incontrolados en el Valle de Boulder, entre ellos muchos estudiantes, empleados y familias del BVSD.

Mi equipo ha vigilado la situación estrechamente a lo largo del día, pendientes de los nuevos detalles, como la evacuación de mi vecindario en Louisville. Me siento totalmente horrorizado por las imágenes en las noticias y los detalles desgarradores sobre los cientos de hogares perdidos. La destrucción es incomprensible.

Nuestros equipos observaron, incapaces de hacer nada, cómo las llamas se acercaban a la Escuela Primaria Superior esta tarde. En este momento no pensamos que la escuela u otras instalaciones cercanas del BVSD fueron dañadas. Todavía no podemos saber por cierto, pero los mantendremos a todos actualizados.

La Oficina de Gestión de Emergencias de Boulder es el mejor lugar para encontrar actualizaciones sobre zonas de evacuación, centros de evacuación y más:

• Sitio web
• Twitter
• Facebook
• Mapa de información pública, incluyendo zonas de evacuación y pre-evacuación

A todas las personas afectadas: los apoyaremos durante este tiempo difícil. Estaremos a su lado en los próximos días y meses mientras que trabajamos juntos para recuperarnos de esta tragedia.

Estamos colaborando estrechamente con los servicios de primeros auxilios, ofreciendo espacio en las escuelas para sitios de gestión y operaciones de emergencia. Agradecemos a los conductores de autobús del BVSD que asistieron durante su día libre para ayudar con las evacuaciones.

Debemos darles un gran agradecimiento a los servicios de respuesta en caso de emergencia, incluyendo los bomberos valientes que rápidamente se lanzaron a extinguir las llamas.

El Equipo de Respuesta a Trauma del BVSD ha sido activado y trabajará para apoyar a los estudiantes de forma virtual durante los próximos días. Si conocen a un estudiante que necesita apoyo durante este tiempo difícil, por favor completen este formulario en Google.

Nuestros compañeros en Impacto en la Educación están recaudando fondos para las familias afectadas del BVSD a través de su Fondo para necesidades críticas, y estarán listos para ayudar a los estudiantes, las escuelas y los empleados afectados por los incendios.

La Fundación Comunitaria del Condado de Boulder también creó un Fondo para fuegos incontrolados que ayudará a residentes afectados por los incendios. 

Por último, sabemos que las familias afectadas necesitarán nuestro apoyo y flexibilidad. Durante los próximos días, después de tener todos los detalles de este desastre, proporcionaremos apoyos adicionales para las familias y las escuelas afectadas.

Por favor manténganse seguros, y apoyen a las personas afectadas. Es nuevamente imprescindible que nos unamos como comunidad durante estos tiempos difíciles.