Boulder County COVID Community Level Update - Medium

En español

Boulder and Broomfield counties are currently experiencing a rise in COVID-19 cases. Today, May 13, Boulder County moved into the Medium Community Level as a result of new COVID cases per 100,000 people in the past seven days, passing 200. Broomfield remains in the Low Community Level category. 

We are seeing an increase in cases in our schools and in our surrounding community; this is occurring throughout much of Colorado.  

The health precautions we have in place in the Boulder Valley School District (BVSD) continue to mirror the recommendations from the Colorado Department of Public Health and Environment and our local public health agencies. Those include: staying home when sick, testing for COVID if symptomatic, vaccination and isolation if you’ve tested positive.  

Mitigation

Layered prevention strategies including vaccination, increased ventilation, handwashing, testing and masking can reduce the spread of COVID. 

The Center for Disease Control (CDC) provides recommendations for individuals and households based on their COVID Community Level. Depending on families’ individual situations, they may wish to take additional precautions. All BVSD schools have masks available for students and staff and all are welcome to wear a mask according to preference.

CDC Medium Level - Individual and household-level prevention behaviors:

• If you are immunocompromised or high risk for severe disease

  • Talk to your healthcare provider about whether you need to wear a mask and take other precautions (e.g., testing)

  • Have a plan for rapid testing if needed (e.g., having home tests or access to testing)

  • Talk to your healthcare provider about whether you are a candidate for treatments like oral antivirals, PrEP, and monoclonal antibodies

• If you have household or social contact with someone at high risk for severe disease consider self-testing to detect infection before contact consider wearing a mask when indoors with them

• Stay up to date with COVID-19 vaccines and boosters

• Maintain improved ventilation throughout indoor spaces when possible

• Follow CDC recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19

As a reminder, persons who test positive should stay home in isolation for five (5) days from symptom onset or test date and then wear a mask when in public for an additional five (5) days. 

Vaccination

Vaccination remains vital to COVID-19 pandemic control. The COVID-19 vaccines approved or authorized in the United States are highly effective at preventing severe disease and death and are available for everyone ages 5 and older. Vaccine booster doses are available as needed, contact your local health care provider with questions. 

For more information on the current COVID Community Level and prevention recommendations for yourself and your community see:  CDC COVID Community Transmission Level 

---

Actualización sobre los niveles comunitarios de COVID en el Condado de Boulder - nivel medio 

Los condados de Boulder y Broomfield están actualmente viendo un aumento en el número de casos de COVID-19. Hoy, 13 de mayo, el condado de Boulder entró al Nivel comunitario medio como resultado de los nuevos casos de COVID en los últimos siete días, que han superado 200 casos por cada 100,000 personas. Broomfield permanece en el Nivel comunitario bajo. 

Estamos viendo un mayor número de casos en nuestras escuelas y en la comunidad; lo mismo está pasando en muchas partes de Colorado.  

Las precauciones de salud que hemos implementado en el Distrito Escolar del Valle de Boulder (BVSD) continúan reflejando las recomendaciones del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado, al igual que nuestras agencias locales de salud pública. Estos incluyen: quedarse en casa si está enfermo, hacerse una prueba de detección de COVID si tiene síntomas, vacunarse y aislarse si ha dado positivo.  

Mitigación

Las estrategias de prevención estratificadas que incluyen la vacunación, el aumento de ventilación, el lavado de manos, las pruebas de detección y el uso de máscaras pueden reducir la propagación del COVID. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) proporcionan recomendaciones para las personas y los hogares en base al nivel de COVID en la comunidad. Dependiendo de la situación individual de cada familia, ellos querrán tomar precauciones adicionales. Todas las escuelas del BVSD tienen máscaras disponibles para los estudiantes y el personal, y se alienta su uso de acuerdo a la preferencia.

Nivel medio de los CDC - Prácticas preventivas para individuos y hogares:

• Si está inmunocomprometido o tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente.

  • Hable con su proveedor de atención médica sobre la necesidad de usar una máscara y tomar otras precauciones (como las pruebas de detección).

  • Establezca un plan para hacerse pruebas rápidas (por ejemplo, tener pruebas en casa o acceso a conseguirlas).

  • Hable con su proveedor de atención médica sobre su elegibilidad para los tratamientos como medicamentos antivirales orales, PrEP y los anticuerpos monoclonales.

• Si  tiene contacto doméstico o social con alguien que está en mayor riesgo de enfermarse gravemente, considere hacerse pruebas para detectar cualquier infección antes de entrar en contacto con esa persona, y considere usar una máscara en espacios interiores cuando esté con él o ella.

• Manténgase al día con las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19.

• Cuando sea posible, mantenga un nivel elevado de ventilación en los espacios interiores.

• Siga las recomendaciones de los CDC para aislarse y hacer cuarentena, entre ellas, hacerse una prueba si fue expuesto al COVID-19 o si tiene síntomas del COVID-19.

Como recordatorio, las personas que tienen un resultado positivo deben permanecer en casa en aislamiento por cinco (5) días desde el comienzo de los síntomas o la fecha de la prueba de detección, y después usar una máscara cuando estén en público por cinco (5) días adicionales. 

Vacunación

La vacunación sigue siendo vital para el control de la pandemia del COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o autorizadas en los Estados Unidos son altamente eficaces para prevenir una enfermedad grave y la muerte, y están disponibles para todas las personas mayores de 5 años. Las dosis de refuerzo de las vacunas están disponibles como sea necesario, si tiene preguntas comuníquese con su proveedor de atención médica. 

Para más información sobre el nivel actual de COVID en la comunidad y las recomendaciones de prevención para usted y su comunidad, vea:  Nivel de transmisión comunitario del COVID de los CDC