Boulder Valley School District

BVSD COVID-19 Protocols

BVSD COVID-19 Protocols
Carolyn Nohe

En Español

Dear BVSD Families,

We look forward to welcoming our students back to school starting tomorrow. Prior to students arriving in the morning, we wanted to provide one last reminder about the health precautions and COVID-19 protocols everyone can expect when they visit our schools.

Masks  
Everyone 2 and older must wear a mask while indoors at all times.  No gaiters or bandanas are allowed.  Masks are not required outdoors however, students and staff that feel more comfortable wearing a mask outdoors will be supported and not discouraged. Bullying will not be tolerated.

If you feel your student has a medical disability that prohibits them from tolerating a mask, you must request a review of your student's needs through your school principal. There is no form to initiate the request.  Please see this document for a complete review of the process.

Illness 
There are a number of resources available to help guide you when your student is sick.  

If your student is experiencing any of the following symptoms they must stay home.

Major Symptoms

Minor Symptoms

  • Fever (100.4 or above)

  • Cough 

  • Chills or feeling feverish          

  • Loss of taste or smell

  • Runny Nose / Congestion

  • Sore Throat

  • Headache

  • Muscle / Body aches or pain         

  • Diarrhea 

  • Vomiting / Nausea

  • Feeling extremely tired

If a student is experiencing fever, cough, loss of taste or smell, or chills (major symptoms) that last longer than 24 hrs they must have a negative PCR COVID test to return to school or they will need to stay home for 10 days.

If a student is experiencing any other COVID-like symptom (minor symptoms) that last longer than 48 hrs they must have a negative PCR COVID test to return to school or they will need to stay home for 10 days.

Testing is available through BVSD and COVID Check Colorado throughout the district - see the schedule here.

Parents MUST report a positive test result to the school.
 

Contacts and Quarantines
In Preschool and Kindergarten, the entire class/cohort will be considered exposed and asked to quarantine if there is a positive student in the classroom.

Based on guidance from Boulder County Public Health, Routine Classroom Exposures will NOT have to quarantine in grades 1-12.  

  • A Routine Classroom Exposure is defined as:  an exposure that occurs strictly in a traditional school classroom, where students are seated and not engaging in any high-risk activities (such as singing). Seating charts must be kept and layered mitigation followed for an exposure to qualify as a routine classroom exposure. 

In grades 1-12, if an exposure occurs outside of a routine classroom environment, contacts will be identified as anyone masked and within 3 ft for 15 minutes or more over a 24 hr period.  All students identified as a contact will be directly notified with instructions on how long to quarantine and possible exemptions to quarantine.  

Most outdoor exposures will not be asked to quarantine.

Exemptions to quarantine include:

  • Fully vaccinated - 2 weeks past the 2nd dose of vaccine

  • COVID positive within 90 days of exposure


Notifications
When we determine there has been an individual in a classroom, athletic activity, extracurricular activity or child care program, who has a positive case of COVID-19, we will send notifications to staff and families of close contacts.

We will also send a courtesy notice to the classroom or other activity / program indicating that an individual who has tested positive has been in the program.  It will include information on what to watch out for and what to do if symptoms develop.

We no longer will be sending school-wide messages every time there is a quarantine. Families may continue to monitor BVSD’s COVID-19 Dashboard.

 

COVID Testing
Routine COVID testing will be offered at BVSD elementary, middle and K-8 schools every two weeks. If you would like to sign your student up for routine testing, see our website here for the schedule and registration information. These sites can also be used for symptomatic screening as needed by any student or staff member of any school. Note: If you were registered for testing last year you will need to re-register on COVIDCheck’s website to provide consent for your student to be tested this year.

We have also updated the FAQ section on our website here.

Thanks, as always, for your partnership. Our goal is to keep our students in school five days a week, with as few interruptions as possible this school year.

- BVSD Health Services


Estimadas familias del BVSD:

Estamos emocionados de darles la bienvenida de regreso a clases a sus estudiantes mañana. Antes de que los estudiantes lleguen en la mañana, queremos mandarles un último recordatorio sobre las precauciones de salud y los protocolos de COVID-19 que todos podrán esperar cuando visitan las escuelas.

Máscaras  
Todas las personas de 2 años o mayores tienen que usar máscaras dentro de los edificios en todo momento.  No se permiten pañuelos ni bufandas o bragas de cuello.  Las máscaras no son obligatorias en espacios exteriores, pero los estudiantes y empleados que se sientan más cómodos usándolas al aire libre serán animados a hacerlo. No se tolerará ninguna forma de intimidación escolar.

Si piensan que sus estudiantes tienen una discapacidad médica que no les permite usar una máscara, tienen que comunicarse con el director de su escuela para evaluar sus necesidades. No existe un formulario para hacer esto.  Refiéranse al siguiente documento para ver el proceso completo. 

 

Enfermedad 
Hay varios recursos disponibles que les ayudarán a tomar decisiones cuando sus estudiantes están enfermos.  

Si sus estudiantes tienen cualquiera de los siguientes síntomas, deben quedarse en casa y ustedes deben comunicarse con la escuela para determinar los próximos pasos.

Síntomas graves

Síntomas menores

  • Fiebre (de 100.4 F o más)

  • Tos 

  • Escalofríos o se siente como si tiene fiebre   

  • Pérdida del sentido del gusto u olfato

  • Nariz que moquea / congestión  

  • Dolor de garganta

  • Dolor de cabeza

  • Dolor corporal o muscular

  • Diarrea 

  • Vómito o náusea

  • Fatiga extrema

Si un estudiante tiene fiebre, tos, pérdida del sentido del gusto u olfato o escalofríos (síntomas graves) que persisten por más de 24 horas, tiene que haber recibido una prueba negativa de COVID tipo PCR para poder regresar a la escuela. De otra manera, tendrá que quedarse en casa durante 10 días.

Si un estudiante tiene cualquier otro síntoma (síntomas menores) que persiste por más de 48 horas, tiene que haber recibido una prueba negativa de COVID tipo PCR para poder regresar a la escuela. De otra manera, tendrá que quedarse en casa durante 10 días.

El BVSD y COVID Check Colorado ofrecen pruebas en varios sitios dentro del distrito. Siga este enlace para ver el horario.

Los padres TIENEN QUE reportar resultados positivos a la escuela.
 

Contactos y cuarentenas
En preescolar y kindergarten, la clase o el grupo entero de estudiantes se considerará expuesto y tendrá que ponerse en cuarentena si un estudiante del aula dio positivo.

Siguiendo las recomendaciones de la Salud Pública del Condado de Boulder, los incidentes de exposición rutinaria en el aula NO resultarán en cuarentenas para los grados 1-12.  

  • Un incidente de exposición rutinaria en el aula se define como tal:  Cuando la exposición sucede estrictamente dentro de un salón de clases tradicional, dentro del cual los estudiantes están sentados sin participar en actividades de alto riesgo (como cantar). Para clasificarse como una exposición rutinaria, la exposición tiene que haber sucedido en un ambiente en el que los estudiantes tienen asientos asignados y se toman medidas de atenuación de forma regular. 

En los grados 1-12, si la exposición ocurrió fuera de un ambiente normal de clases, se determinará que los contactos son aquellas personas con máscaras que estuvieron a una distancia menor de 3 pies durante un mínimo de 15 minutos a lo largo de un plazo de 24 horas.  Todos los estudiantes identificados como contactos serán notificados directamente con instrucciones para ponerse en cuarentena e información sobre posibles exclusiones a las cuarentenas.  

En la mayoría de los casos no se requerirá una cuarentena si la exposición tuvo lugar al aire libre.

Las exclusiones a las cuarentenas incluyen:

  • Personas totalmente vacunadas - pasaron 2 semanas desde la segunda dosis de la vacuna

  • Personas que dieron positivo por COVID no más de 90 días antes de estar expuestos
     

Notificaciones
Cuando determinamos que ha habido un individuo en un salón de clases, actividad atlética, actividad extracurricular o programa de cuidado infantil, que tiene un caso positivo de COVID-19, enviaremos notificaciones al personal y las familias de contactos cercanos.

También mandaremos un aviso como cortesía al aula o a los participantes en las actividades o programas para dejarles saber que una persona en el programa dio positivo.  El aviso tendrá información sobre qué deben vigilar y qué hacer si surgen síntomas.

Ya no mandaremos mensajes a la escuela entera cuando haya una cuarentena. Las familias pueden seguir atentos al Portal de COVID-19 del BVSD.
 

Pruebas de COVID
Se ofrecerán pruebas rutinarias de COVID cada dos semanas en las primarias, secundarias y escuelas K-8 del BVSD. Si quieren inscribir a sus estudiantes para recibir las pruebas, visite nuestra página web para ver detalles sobre el horario y cómo inscribirse. Estos sitios también ofrecen pruebas para cualquier estudiante o empleado que tiene síntomas de cualquier escuela. Nota: Las personas que se inscribieron el año pasado para recibir pruebas necesitarán inscribirse de nuevo en el sitio web de COVIDCheck si quieren autorizar a sus estudiantes para recibir pruebas.

También hemos actualizado la sección de preguntas frecuentes en nuestro sitio web aquí.

Como siempre, gracias por su colaboración. Nuestro objetivo es mantener a los estudiantes en la escuela por cinco días a la semana este año, con el menor número de interrupciones posible.

-Servicios de Salud del BVSD


 

Recent Stories