En Español 

BVSD is offering a special help center for parents who need assistance with enrollment, open enrollment applications, setting-up their parent portal accounts in Infinite Campus, and completing free and reduced-price meal applications. 
*Remember: Even though lunch is free this school year, the application is important for families as it waives and reduces district-wide fees.

The Help Center will be held on five days leading up to the new school year at the BVSD Education Center 6500 Arapahoe Rd. (southwest side of the building - park in the lot west of the building)

• Thursday, August 10  9 a.m. - 4 p.m.
• Friday, August 11 9 a.m. - 4 p.m.
• Saturday, August 12  9 a.m. - 4 p.m.
• Monday, August 14  9 a.m. - 4 p.m.
• Tuesday, August 15   9 a.m. - 4 p.m.

*Please note that transportation assistance is not available at the Help Center. For assistance with transportation inquiries please contact transportation@bvsd.org or 720-561-5120.

Families looking to enroll a new student should bring the following documentation:

• Current proof of address
• Birth certificates for the students enrolling
• Proof of guardianship if the guardian enrolling is not on the birth certificate
• Current student immunizations
• A doctor’s physical for preschoolers

Computers and scanners will be available to use and professionals will be there to help, along with Spanish-speaking staff.

The Help Center is free and open to all! No appointments are necessary.

---

El Centro de Ayuda del BVSD abre del 10 de agosto

El Distrito Escolar del Valle de Boulder está ofreciendo un centro de ayuda para los padres que necesitan ayuda para configurar sus cuentas del Portal para Padres, la inscripción de un nuevo estudiante al BVSD, y la presentación de solicitudes para almuerzos gratuitos y a precio reducido. *Recuerde: aunque el almuerzo es gratis este año escolar, hacer la solicitud es importante para las familias, ya que exime y reduce las tarifas de todo el distrito.

El centro de ayuda del BVSD se llevará a cabo durante los cinco días antes del nuevo año escolar en el Centro de Educación del BVSD 6500 E. Arapahoe Road (lado suroeste del edificio; estacione en el lote al oeste del edificio)

• Jueves 10 de agosto (9 a.m. - 4 p.m.)
• Viernes 11 de agosto (9 a.m. - 4 p.m.)
• Sábado 12 de agosto (9 a.m. - 4 p.m.)
• Lunes 14 de agosto (9 a.m. - 4 p.m.)
• Martes 15 de agosto (9 a.m. - 4 p.m.)

*Tenga en cuenta que la asistencia para el transporte no está disponible en el Centro de Ayuda. Para obtener ayuda con las consultas de transporte, comuníquese con transporte@bvsd.org o 720-561-5120.

Las familias que buscan inscribir a un nuevo estudiante deben traer la siguiente documentación, si está disponible (estos documentos no son obligatorios para realizar una inscripción):

• Comprobante de domicilio actual
• Certificados de nacimiento de los estudiantes que se matriculan
• Registro de Vacunas
• Comprobante de examen físico para los estudiantes de preescolar

Habrá computadoras y escáneres disponibles para su uso y profesionales estarán allí para ayudar, junto con personal que habla español.

El Centro de Ayuda es gratis y está abierto a todos. No es necesario hacer cita.