What is the best defense for the omicron variant?

En español

With the recent discovery of the COVID-19 Omicron variant in Boulder County, many parents and staff may be feeling increased concerns regarding the health and safety of their children and themselves.  

We want to reassure the community that the health precautions we have in place in BVSD are the same recommendations that the Colorado Department of Public Health and Environment and our local public health agencies have provided, and they are working well.  

Mitigation
Layered prevention strategies should be used to reduce the transmission of SARS-CoV-2, including variants such as Delta and Omicron. These strategies include vaccination, masking, improving ventilation, distancing, handwashing and testing to slow SARS-CoV-2 transmission. 

The Center for Disease Control (CDC) recommends that everyone ages 2 years or older wear masks in public indoor places in areas of substantial or high transmission. 

Persons who have a close contact with someone who has COVID-19 should get tested 5-7 days after exposure (even if they are asymptomatic) and wear a mask indoors in public for 14 days following exposure. 

Persons who develop symptoms of COVID-19 should get tested and stay home until their test result is negative; persons who have a positive test result should isolate at home for 10 days.

Vaccination
Vaccination remains vital to COVID-19 pandemic control. The COVID-19 vaccines approved or
authorized in the United States are highly effective at preventing severe disease and death from the Delta variant, which is currently the dominant variant circulating in the U.S. According to the CDC, it is not yet known how effective current vaccines are against new variants that may arise, including Omicron. However, they recommend that everyone ages 5 and older be fully vaccinated against COVID-19 as soon as possible. In addition, CDC recommends all persons age 18 years and older receive a booster dose at the recommended interval. 

For more information on the Omicron variant and how to protect yourself and your family see:  CDC Health Advisory:  New SARS-CoV-2 Variant of Concern Identified: Omicron (B.1.1.529) Variant

 

 

---

El enfoque estratificado del BVSD ante el COVID-19 es aún la mejor defensa ante la nueva variante Omicron 

Con el reciente descubrimiento de la variante Omicron del COVID-19 en el condado de Boulder, muchos padres y personal pueden estar sintiendo una mayor preocupación por la salud y seguridad de sus niños y de sí mismos.  

Queremos asegurarle a la comunidad que las precauciones de salud que tenemos en curso en el BVSD son las mismas recomendaciones que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado han proporcionado, y están funcionando bien.  

Mitigación
Las estrategias de prevención estratificadas deben ser usadas para reducir la transmisión del SARS-CoV-2, incluyendo las variantes como Delta y Omicron. Estas estrategias incluyen la vacunación, el uso de máscaras, mejorar la ventilación, el distanciamiento, el lavado de manos y las pruebas de detección para reducir la transmisión del SARS-CoV-2.  

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan que todas las personas de 2 años de edad o mayor usen máscaras en ambientes públicos cerrados, en áreas de transmisión alta o considerable.   

Las personas que tienen contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 deben hacerse una prueba de detección de 5 a 7 días después de la exposición (incluso si son asintomáticos) y usar una máscara en ambientes públicos cerrados por 14 días después de la exposición.  

Las personas que desarrollaron síntomas del COVID-19 deben hacerse la prueba de detección y quedarse en casa hasta que tengan un resultado negativo; las personas que tienen un resultado positivo deben aislarse en casa por 10 días.

Vacunación:
La vacunación sigue siendo vital para el control de la pandemia del COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas o 
autorizadas en los Estados Unidos son altamente efectivas para prevenir una enfermedad grave y la muerte a causa de la variante Delta, la cual es la variante predominante circulando en los EE.UU. Según los CDC, aún no se sabe qué tan efectivas son las vacunas vigentes contra las nuevas variantes que podrían surgir, incluyendo Omicron. Sin embargo, ellos recomiendan que todas las personas de 5 años y mayor estén completamente vacunadas contra el COVID-19 tan pronto como sea posible. Además, los CDC recomiendan que todas las personas de 18 años y mayor reciban una dosis de refuerzo en el intervalo recomendado. 

Para más información sobre la variante Omicron y cómo proteger a su familia y a sí mismo, por favor vea:  Comité de Salud de los CDC:  Una nueva variante de preocupación del SARS-CoV-2 ha sido identificada. Variante Omicron (B.1.1.529)