COVID-19 Update: As of Feb. 18 at 5 p.m. masks no longer required, but still strongly recommended, along with vaccinations

En español

Last night the Boulder County Board of Health unanimously voted to rescind both Public Health Orders, 2021-07 and  2021-08, including the indoor mask requirement for public spaces, K-12 schools and childcare settings, effective Friday, Feb. 18 at 5 p.m. Click here for their media release. 

This means that beginning Friday Feb. 18, after school, masks will no longer be required in BVSD buildings. 

Please note: Federal law continues to require masks on district buses.

Additionally, as long as transmission remains high in our community, our public health partners are still strongly recommending a layered strategy to prevent the spread of COVID-19 including:

• Get vaccinated and boosted – Get vaccinated against COVID-19, including the booster, and get your flu vaccine. Vaccines are safe, effective and free and provide significant protection against severe illness and hospitalization from the omicron variant. An up-to-date list of vaccine providers can be found at www.boco.org/CovidVaccine.
   
• Wear a mask – BCPH strongly recommends individuals 2+ wear an N95, KN95, KF94 or equivalent medical-grade mask over your nose and mouth while indoors and consider wearing a mask in crowded outdoor settings while the county remains at a level of substantial or high transmission.
   
• Wash your hands – Wash hands with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand rub that contains 60% alcohol if soap and water are not available.
   
• Stay home if you’re sick – If you feel sick (fever, cough, difficulty breathing, fatigue, body aches, headache, loss of taste or smell or sore throat), stay home, get tested. Individuals should still adhere to isolation and quarantine guidance, including wearing a mask for five days after an initial five-day isolation period when in any public indoor setting.
   

BVSD will continue to follow public health guidance for schools, including: routine disease control measures for communicable disease control and prevention.  Those layered strategies are:

• COVID Testing - Routine and symptomatic COVID testing will continue to be offered throughout the remainder of the school year. See our website here for the schedule and registration information.
   
• Increased airflow and ventilation – The district will continue to use HEPA air purifiers and increase the ventilation to maximize the introduction of fresh outdoor air into buildings when appropriate. Teachers are also encouraged to utilize outdoor spaces when weather and conditions permit.
   
• Illness Protocols - How Sick is Too Sick  –  Staff and students should still stay home when they’re sick.  COVID testing is recommended for anyone with COVID-like symptoms.  School nurses and health staff are available to help you know when it’s ok to return to school/work.  Individuals who test positive for COVID should still adhere to isolation and quarantine guidance.
   
• Disease surveillance - Health services will continue to monitor illnesses,  increases in absenteeism, and COVID cases in classrooms, grades and schools and will work with public health to respond.
   

Continuing to work together
As we implement these changes, our partners in public health will continue to keep a close eye on data to adjust our approach as necessary moving forward.

Masks are still recommended and anyone who would like to continue to wear them will be supported by our staff. Our schools will continue to offer adult and child-sized KN-95 masks to anyone who wants them.

For those in our community who are medically vulnerable and may have individual needs or concerns about this change, please talk with the staff at your student’s school to initiate BVSD’s individual processes.

Thank you for your support
In the coming weeks we will mark the second anniversary of the start of the pandemic. I want to recognize that this has been an incredibly hard two years of loss and sacrifice. I am proud of the way that our community worked to protect each other from COVID-19, while also doing everything possible to keep kids in school. 

We have been All Together for All Students throughout this crisis and I hope we can continue to count on everyone to support our efforts moving forward.

As the approach to COVID-19 changes and we begin to live with the disease, please continue to help us to keep our kids in school by staying home if you are feeling ill.

Let’s also come together as a community to support our students as they recover both academically and socially-emotionally from the impacts of the pandemic.

#TogetherWeCan

 

---

 

Actualización sobre COVID-19: Las máscaras ya no son obligatorias, pero siguen siendo muy recomendables, junto con las vacunas

Anoche el Consejo de Salud del Condado de Boulder votó por unanimidad eliminar las Órdenes de Salud Pública 2021-07 y 2021-08, que incluyen el requisito de usar máscaras en espacios públicos interiores, escuelas de K-12 y ambientes de guardería, a partir del 18 de febrero a las 5 p.m. Siga este enlace para leer el comunicado de prensa. 

Esto significa que las máscaras ya no serán obligatorias en las escuelas después de que las clases terminen el viernes 18 de febrero.

Importante: La ley federal continúa exigiendo el uso de máscaras en los autobuses del distrito.

Además, mientras que el índice de transmisión continúe siendo alto en nuestra comunidad, nuestros compañeros de salud pública recomiendan enfáticamente emplear una estrategia escalonada, que incluye los siguientes pasos para prevenir la propagación del COVID-19:

• Vacúnese con las dosis normales y de refuerzo – Vacúnese contra el COVID-19, incluyendo con la vacuna de refuerzo, y vacúnese contra la gripe. Las vacunas son seguras, eficaces y gratis, y proporcionan una considerable protección contra la enfermedad grave y la hospitalización debido a la variante ómicron. Puede encontrar una lista actualizada de proveedores de vacunas en www.boco.org/CovidVaccine.
   
• Use una máscara – La BCPH recomienda enfáticamente que las personas mayores de 2 años usen máscaras tipo N95, KN95, KF94 o de otra clasificación médica equivalente sobre su nariz y boca cuando estén en espacios interiores y considerar el uso de máscaras en espacios al aire libre muy concurridos mientras que el condado siga teniendo un nivel alto o considerable de transmisión.
   
• Lávese las manos – Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para las manos de al menos 60 % alcohol, si no hay agua y jabón disponible.
   
• Quédese en casa si se siente enfermo – Si se siente enfermo (fiebre, tos, dificultad para respirar, agotamiento, dolores corporales, pérdida del sentido del gusto u olfato o dolor de garganta), quédese en casa y hágase una prueba. Las personas deben continuar siguiendo las pautas de aislamiento y cuarentena, incluyendo usar una máscara en espacios públicos interiores durante cinco días después de un periodo inicial de cinco días de aislamiento.

El BVSD continuará siguiendo las pautas de salud pública para las escuelas, entre ellas: medidas rutinarias de control de enfermedades para prevenir y controlar la transmisión de enfermedades contagiosas.  Estas estrategias escalonadas son:

• Pruebas de COVID - Las pruebas de COVID, tanto rutinarias como para personas con síntomas, continuarán disponibles durante el resto del año escolar.  Consulte nuestro sitio web para el horario y cómo inscribirse.
   
• Mayor ventilación y flujo de aire – El distrito continuará usando purificadores de aire tipo HEPA y aumentará el nivel de ventilación para maximizar la cantidad apropiada de aire fresco del exterior que entra a nuestros edificios. También se alienta a los maestros a usar los espacios exteriores cuando el clima y las condiciones lo permitan.
   
• Protocolos de enfermedad - ¿Qué tan enfermo es demasiado enfermo? – El personal y los estudiantes deben quedarse en casa cuando están enfermos. Las pruebas de COVID son recomendadas para toda persona que tenga síntomas de COVID. Las enfermeras escolares y el personal de salud están disponibles para ayudarle a saber cuándo puede regresar a clases o al trabajo. Las personas que den positivo por COVID deben seguir las pautas de aislamiento y cuarentena.
   
• Vigilancia de enfermedades – Los servicios de salud continuarán vigilando las enfermedades, los aumentos en el número de ausencias y los casos de COVID en las aulas, los niveles de grado y las escuelas, y continuarán colaborando con la salud pública para responder.

Continuamos trabajando juntos
A medida que implementemos estos cambios, nuestros compañeros de salud pública continuarán vigilando los datos detenidamente para que podamos ajustar nuestras estrategias como sea necesario de aquí en adelante.

Las máscaras continúan siendo recomendadas y cualquier persona que las quiera seguir usando contará con el apoyo de nuestro personal. Nuestras escuelas continuarán ofreciendo máscaras tipo KN-95 para niños y adultos a cualquier persona que las necesite.

Aquellas personas en nuestra comunidad que son vulnerables por razones médicas y quizás tengan necesidades o inquietudes individuales con respecto a este cambio pueden comunicarse con el personal en la escuela de sus estudiantes para iniciar los procesos individuales del BVSD.

Gracias por su apoyo
Pronto marcaremos el segundo año desde el comienzo de la pandemia. Quiero reconocer que estos han sido dos años increíblemente difíciles, con pérdidas y sacrificios. Estoy orgulloso de la manera en que nuestra comunidad ha trabajado para protegerse los unos a los otros del COVID-19, siempre haciendo todo lo posible para mantener a nuestros estudiantes en las escuelas. 

Hemos trabajado Todos juntos para todos los estudiantes durante esta crisis y espero que podamos seguir confiando en todos para apoyar nuestros futuros esfuerzos.

A medida que cambien nuestras estrategias para abordar el COVID-19 y comencemos a vivir con la enfermedad, por favor, continúen quedándose en casa cuando se sientan enfermos para ayudarnos a mantener a todos los alumnos en la escuela.

Vamos a unirnos nuevamente como comunidad para apoyar a nuestros estudiantes durante este periodo de recuperación académica y socioemocional de los efectos de la pandemia.

#JuntosSíPodemos