Boulder Valley School District

COVID-19 Update & Reintroduction Plans

Vials of COVID-19 in a refrigerator
Randy Barber

En español

While we’ve been away from school, COVID-19 cases are rapidly increasing in our community.

Our public health partners indicate that the Omicron variant has quickly become the prevalent strain in Boulder County and is responsible for the sharp increase over the past week.

Our goal this entire school year has been to keep our schools open five days a week, knowing the importance that in-person learning and support has for our students – something that we have been able to do thanks to the dedication of our outstanding teachers and staff, as well as a layered approach to preventing the spread of the virus. 

As we prepare to welcome students back, a week from today – Wednesday, January 5 – that remains our focus. We are continuing to do what we’ve done since the beginning of this crisis. We are listening to the best advice and guidance of our partners in public health.

They emphasize three important ways that all of us can work together to keep ourselves, our kids and our community safe and healthy:

  • Get vaccinated and a get a booster
    According to our public health partners, it is the best way to protect yourself, your family and community from COVID-19
     

  • Stay home if you’re sick
    Just like always, if you’re feeling ill, are waiting for test results, or have a positive COVID-19 test, the best way to keep everyone healthy is to please stay home.

  • Mitigate the risk of additional exposures
    Different activities carry different risks of exposure to COVID-19. Limit the amount of exposure that members of your household have to others, especially if they are unvaccinated and prioritize the tasks that are most important, especially school.

    Avoid large social gatherings and non-essential, high risk activities. Get tested before and after attending such events.

    Move any gatherings outdoors whenever possible and consider the vaccination status of attendees. Maintain social distancing, wear face coverings, and increase ventilation and airflow when you must be indoors with members of other households.

We are expecting additional school guidance from our public health partners in the coming days following the new CDC recommendations announced on Monday, which may include revised isolation and quarantine requirements. We will provide an update to families, if there are significant changes from our current protocols.

One thing we know for certain is that while the Omicron variant appears to be more contagious than previous versions of COVID-19, the same layered approach that has been successful to date will continue to be helpful in slowing its spread:

Depending on the intensity of this wave, we know that even our best efforts may be challenged. While we have worked diligently to add more bus drivers and substitute teachers this school year, there may be situations when we may be forced to temporarily move a class or school to remote learning due to illness, staffing shortages or a combination of the two. Again, we will do our best to keep our buildings open and reopen them as quickly as possible. 

Our motto continues to be, prepare for the worst and hope for the best. It is crucially important that everyone in Boulder Valley do their part to keep our schools open, our community healthy and to plan for the event that we may need to close in the future. 


Vaccination and Boosters
Getting vaccinated and if eligible, getting a booster can help protect you, your family and your community from COVID-19.

Anyone age 5 or older is eligible to be vaccinated and according to the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), you should get a booster dose if you:

  • Are 16+ and received your second dose of Pfizer at least six months ago.
  • Are 18+ and received your second dose of Moderna at least six months ago.
  • Are 18+ and received the Johnson & Johnson vaccine at least two months ago.

The following sites offer updated vaccination clinic information:

Thank you all, for your continuing support and perseverance. While we are in a much better position than we were a year ago thanks to vaccines and COVID treatments, I know that this surge may be scary. Plus, there is no question that the ongoing nature of this crisis can be frustrating, tiring and trying. Hang in there. Together we will get through this – just as we have done before.

 



 

Actualización sobre el COVID-19 & Planes de Reintroducción

Como habrán escuchado, mientras hemos estado fuera de la escuela, los casos del COVID-19 han estado aumentando rápidamente en nuestra comunidad.

Nuestros socios de salud pública indican que la variante Omicron se ha convertido rápidamente en la cepa prevalente en el Condado de Boulder y es responsable por el brusco aumento durante la semana pasada. 

Nuestra meta durante todo este año escolar ha sido mantener nuestras escuelas abiertas los cinco días de la semana, sabiendo la importancia que el aprendizaje y el apoyo en persona tiene en nuestros estudiantes - algo que hemos podido hacer gracias a la dedicación de nuestros excelentes maestros y personal, así como un enfoque estratificado para prevenir la propagación del virus.

Mientras nos preparamos para dar la bienvenida a los estudiantes de regreso, dentro de una semana, el miércoles 5 de enero, esa sigue siendo nuestra prioridad. Continuamos haciendo lo que hemos hecho desde el comienzo de esta crisis. Estamos escuchando los mejores consejos y directrices de nuestros socios de salud pública.

Ellos hacen énfasis en tres maneras importantes en las que todos podemos trabajar juntos para mantenernos a nosotros mismos, a nuestros hijos y a nuestra comunidad seguros y sanos:

  • Vacúnese y reciba un refuerzo
    De acuerdo a nuestros socios de salud pública, vacunarse es la mejor manera de protegerse a sí mismo, a su familia y a la comunidad contra el COVID-19.

  • Quédese en casa si está enfermo
    Como siempre, si se siente enfermo, está esperando los resultados de la prueba de detección, o tiene un resultado positivo del COVID-19, la mejor manera de mantener a todos sanos es quedándose en casa.

  • Reduzca el riesgo de exposiciones adicionales
    Diferentes actividades conllevan diferentes riesgos de exposición al COVID-19. Limite la cantidad de exposición que los miembros de su hogar tienen con otras personas, especialmente si no están vacunados y dé prioridad a las tareas que son más importantes, especialmente la escuela. 

    Evite reuniones sociales grandes y actividades no esenciales y de alto riesgo. Hágase la prueba de detección antes y después de participar en dichos eventos. 

    Traslade cualquier reunión al aire libre siempre que sea posible y considere el estado de vacunación de los participantes. Mantenga distancia social, use protectores faciales y aumente la ventilación y el flujo de aire cuando tenga que estar en ambientes cerrados con miembros de otros hogares. 
     

En los próximos días estaremos esperando orientación adicional para las escuelas de parte de nuestros socios de salud pública, siguiendo las nuevas recomendaciones de los CDC anunciadas el lunes, que pueden incluir requisitos de aislamiento y cuarentena revisados. Proporcionaremos una actualización a las familias, si hay cambios significativos de nuestros protocolos actuales.

Una cosa que sabemos con certeza es que, si bien la variante Omicron parece ser más contagiosa que las versiones anteriores del COVID-19, el mismo enfoque estratificado que ha tenido éxito hasta la fecha seguirá siendo útil para aminorar su propagación: 

Dependiendo de la intensidad de esta ola, sabemos que hasta nuestros mejores esfuerzos pueden ser desafiados. Mientras que hemos trabajado diligentemente para añadir más conductores de autobús y maestros sustitutos este año escolar, puede haber situaciones en las que podemos ser forzados a mover temporalmente una clase, o la escuela, de regreso al aprendizaje a distancia debido a una enfermedad, falta de personal o una combinación de los dos. Nuevamente, haremos todo lo posible para mantener nuestros edificios abiertos y reabrirlos lo antes posible. 

Nuestro lema sigue siendo: prepararse para lo peor y esperar lo mejor. Es muy importante que todos en el Valle de Boulder hagan su parte para mantener a nuestras escuelas abiertas, a nuestra comunidad saludable y para planificar en caso de que tengamos que cerrar en el futuro. 


Vacunación y refuerzos
Vacunarse y si es elegible, recibir un refuerzo puede ayudar a protegerlo a usted, a su familia y a su comunidad contra el COVID-19.

Cualquier persona de 5 años de edad o mayor es elegible para ser vacunada y de acuerdo con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), usted debe obtener una dosis de refuerzo si:

  • Tiene más de 16 años y recibió su segunda dosis de Pfizer por lo menos hace seis meses.
  • Tiene más de 18 años y recibió su segunda dosis de Moderna por lo menos hace seis meses.
  • Tiene más de 18 años y recibió la vacuna de Johnson & Johnson por lo menos hace dos meses.

Los siguientes sitios ofrecen información actualizada sobre las clínicas de vacunación:

Gracias a todos por su continuo apoyo y perseverancia. Si bien estamos en una posición mucho mejor que hace un año gracias a las vacunas y a los tratamientos del COVID, sé que este aumento puede asustar. Además, no hay duda de que el carácter continuo de esta crisis puede ser frustrante, agotador y difícil. No se rindan. Juntos saldremos adelante, como lo hemos hecho antes.


 

Recent Stories