Happy Summer Break!

En Español

Dear BVSD Families,

What a year! As we wrap up the 2020-2021 School Year, I am reflecting on the challenges we faced and overcame in this difficult year. 

As I have said before, the past 14 months have been the most difficult in my career in education – and I know that it hasn’t been easy for our students, teachers, staff or families. Together, we have faced incredibly difficult decisions, balancing health and wellness with the incredibly important work we do for the benefit of our children. I know that not everyone will agree, but I do believe we struck the right balance.

I am so proud of how this community came together and persevered. While this year has been far from ideal, most of our students have been back to in-person learning since January. This while students in other districts across the nation are still in full-time remote learning.

I am most certainly looking forward to turning the page next school year. Things are continuing to look up and my sincerest hope is that when our students return to school this fall that things are as normal as possible. It is too early to say exactly what, if any health precautions will remain in place in August, but we know for certain that we plan to be back five days a week. We will plan on providing everyone with an update in mid-July.

Don’t forget that vaccinations are currently available to anyone who is 12 or older. Here is the latest information about our community’s vaccination clinics. We have seen COVID-19 cases decrease as more and more people become vaccinated and our partners in public health believe that it is an important way to avoid quarantines and outbreaks, ensuring we can keep our students healthy and in class next year.

We know the pandemic has had significant impacts, academically and social-emotionally, on our students. Beyond all the outstanding work that we are doing as part of the All Together for All Students strategic plan, which we know will help with this situation, we are committed to ensuring every student – and especially our most vulnerable kids – have the supports needed to make up any ground lost and to help them heal following this crisis. Our Catch-Up Efforts started with opportunities on Monday Launch Days the semester, continue in the coming weeks with our Summer Learning program and you can expect to see more when students return to school in the fall. 

If you have specific concerns about your child’s learning or mental health, I would encourage you to touch base with your school principal.

Finally, after this crazy year, I truly hope everyone will take some time to enjoy family, friends and this beautiful state.

Have a safe and fun summer! We will look forward to welcoming everyone back in August!

 

Rob Anderson
Superintendent
Boulder Valley School District

---

¡Felices vacaciones de verano!

Estimadas familias del BVSD:

Vaya, ¡qué año! Ahora que está por terminarse el año escolar 2020-2021, estoy reflexionando sobre los desafíos que enfrentamos y superamos durante este año difícil. 

Como he dicho antes, los últimos 14 meses han sido los más difíciles de toda mi vida profesional en la educación, y sé que no ha sido fácil para nuestros estudiantes, maestros, empleados y familias. Juntos hemos tomado decisiones increíblemente difíciles y tuvimos que encontrar un equilibrio entre nuestra salud y bienestar, y el trabajo increíblemente importante que efectuamos por el bien de nuestros niños. No todos estarán de acuerdo, pero yo pienso que logramos encontrar el equilibrio correcto.

Me siento tan orgulloso de la manera en que nuestra comunidad se unió y perseveró. Este año no ha sido para nada ideal, pero aún así la mayoría de nuestros estudiantes regresaron al aprendizaje presencial a partir de enero. Mientras tanto, los estudiantes en muchos distritos a través del país siguen en el aprendizaje remoto.

Ciertamente estoy esperando con entusiasmo comenzar un capítulo nuevo el próximo año escolar. Las cosas siguen mejorando y es mi sincera esperanza que los estudiantes regresen a una situación lo más normal posible cuando vuelvan a clases en el otoño. Todavía es muy temprano para saber cuáles precauciones de salud —si las hay— continuarán en efecto en agosto, pero sabemos con certeza que planeamos regresar cinco días por semana. Les mandaremos a todos más noticias a mediados de julio.

No se olviden de que las vacunas están ahora disponibles para toda persona mayor de 12 años. Estos son los detalles más actualizados sobre las clínicas de vacunación en nuestra comunidad. Los casos de COVID-19 han disminuido a medida que más personas se han vacunado, y nuestros compañeros de salud pública opinan que esta es una manera importante de prevenir cuarentenas y brotes, lo cual nos ayudará a mantener a nuestros estudiantes saludables y en sus aulas el siguiente año.

Sabemos que la pandemia ha afectado mucho a nuestros estudiantes, de manera tanto socioemocional como académica. Además del trabajo excepcional que estamos realizando como parte de nuestro plan estratégico, Todos juntos para todos los estudiantes, el cual sabemos que ayudará a superar esta situación, estamos dedicados a garantizar que todos los estudiantes —particularmente los más vulnerables— dispongan de los apoyos que necesitan para recuperar cualquier aprendizaje que hayan perdido y ayudarles a sanar después de esta crisis. Nuestro trabajo de recuperación comenzó con las oportunidades que ofrecimos cuando designamos a los lunes como días de preparación, y continuará durante las próximas semanas con nuestro programa de aprendizaje de verano. Pueden esperar aún más apoyos cuando los estudiantes regresen en el otoño. 

Si tienen alguna inquietud específica con respecto al aprendizaje o salud mental de sus hijos, les animo a comunicarse con el director de su escuela.

Por último, quiero animarles sinceramente a todos a tomarse un poco de tiempo —después de este año de locura— para gozar con sus familias, amigos y disfrutar de nuestro hermoso estado.

¡Tengan unas vacaciones de verano seguras y divertidas! ¡Esperamos darles la bienvenida de regreso en agosto!

 

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder