En Español

As we wrap up this school year here in the Boulder Valley School District, I want to wish all of our students and families a fun and safe Summer Break.

The last days of the school year are always among my favorites.  

Over the past week, we, of course, have been celebrating the many accomplishments of the Class of 2023.

We also have enjoyed the end of the year showcases of learning and celebrations, as students across the district wrap up their learning. These included Boulder TEC Construction Trades program students who successfully launched a boat they constructed this semester at Boulder Reservoir and a recent celebration of students of all ages who are on track to earn their Seal of Biliteracy. 

This has been an outstanding year, with so much accomplished to suppport our All Together for All Students Strategic Plan.

We will look forward to welcoming students back in August, but until then – please have a memory-making and safe summer. Below are some resources that you might find helpful.

Make this a safe summer

Tips for celebrating safely during graduation season
This is an exciting time for our high school students as everyone wraps up the school year and celebrates the Class of 2023. We encourage you to make safe and smart choices during graduation season – so everyone gets home safely.

Stay aware of latest drug threats, including tranq
Working with the Boulder County Drug Task Force, Boulder County Public Health (BCPH) has learned that xylazine is being distributed in the county’s illicit drug supply, and residents should take extra precautions to stay safe.

Be SMART
Securing firearms is an important part of keeping your family safe. Whether you’re a gun owner, or you know someone who owns a gun, there is a role for everyone in the conversation around secure gun storage. You can help prevent kids from accessing firearms by storing them securely, and encouraging others to do the same.

Additional summer safety tips
The National Safety Council offers safety tips on everything from fireworks to boating.

---

¡Qué tengan unas vacaciones de verano divertidas y seguras, BVSD!

Estimados estudiantes y familias del BVSD,

A medida que terminamos el año escolar en el Distrito Escolar del Valle de Boulder, quiero desearles a todas nuestras familias y estudiantes unas vacaciones de verano divertidas y seguras.

Los últimos días de clases siempre son algunos de mis favoritos.  

Durante la última semana, por supuesto, hemos celebrado los numerosos logros de la generación del 2023.

También hemos disfrutado todas las exhibiciones de aprendizaje y las celebraciones del final del año a medida que todos los estudiantes del distrito han finalizado su aprendizaje. Estos incluyeron los estudiantes del programa de Construcción de Boulder TEC que lanzaron exitosamente un barco que construyeron este semestre en el embalse de Boulder y una celebración reciente de los estudiantes de todas las edades que están en camino a obtener su Sello de Lectoescritura Bilingüe. 

Este ha sido un año increíble con muchos logros que apoyan nuestro plan estratégico: Todos juntos para todos los estudiantes.

Estamos emocionados de darles la bienvenida de nuevo a los estudiantes en agosto, pero hasta entonces les deseamos un verano seguro y lleno de muchos recuerdos. A continuación les proporcionamos algunos recursos útiles.

Hagan que este sea un verano seguro

Consejos para celebrar las graduaciones de forma segura
Este es un momento muy emocionante para nuestros estudiantes de preparatoria mientras que terminamos el año escolar y celebramos a la generación del 2023. Los animamos a tomar decisiones seguras e inteligentes durante la temporada de graduaciones para que todos regresen sanos y salvos a casa.

Estén conscientes de los riesgos más recientes con respecto a las drogas, incluido el tranq
En colaboración con el Grupo operativo del Condado de Boulder para drogas, el Departamento de Salud Pública de Boulder (BCPH) se ha enterado de la distribución de xilacina en el suministro ilegal de drogas en nuestro condado, y los residentes deben tomar precauciones adicionales para mantenerse a salvo.

Be SMART
Asegurar las armas de fuego es una parte importante de mantener segura a su familia. Ya sea que usted tenga un arma de fuego o conoce a alguien que tiene una, todos tienen una parte importante en la conversación sobre el almacenamiento seguro de las pistolas. La campaña de Be SMART ofrece un marco que los padres, cuidadores y líderes comunitarios pueden seguir para mantener a sus comunidades seguras. A fin de cuentas, usted puede prevenir que los niños obtengan armas de fuego almacenándolos de forma segura y alentando a los demás a hacer lo mismo.

Consejos adicionales para tener un verano seguro
El Consejo Nacional de Seguridad tiene consejos que abarcan desde los fuegos artificiales hasta la navegación en barcos.