Quick COVID Update

En Español

Dear Boulder Valley Families and Staff,

It is hard to believe that we are only one month before students return to school. Summer break has flown by this year!

We are looking forward to greeting students as they return to class in August (See calendar for specific dates). As promised, we want to provide an update on where things stand when it comes to COVID-19 as we prepare for Back to School.

As we have done since the beginning of the pandemic, we intend to follow the public health orders and best advice of our local public health agencies. They have done an excellent job of striking a balance between protecting students and ensuring that they have the opportunity to learn in-person in the least restrictive environment possible – given the existing COVID situation in our schools and community. 

Ultimately, the layered system of precautions that we implemented largely prevented the spread of the disease last year – keeping students, staff and the community safer – while also returning students to in-person learning far sooner than many other school districts around the nation.

We are working closely with our partners in public health
Over the summer we have been in close consultation with Boulder County Public Health and Broomfield Public Health and Environment. With very low COVID-19 case rates, high vaccination rates in our community and smaller class sizes, they felt comfortable easing the health precautions, including ending the mask mandate, during Summer Learning.

As we approach the new school year, we are once again observing a changing situation. 

COVID-19 rates, especially in the unvaccinated population – including children– have begun to increase. This is largely being attributed to the Delta Variant.

Additionally, over the past few weeks we have received guidance from a number of organizations, including the Centers for Disease Control, American Academy of Pediatrics and the Colorado Department of Public Health and the Environment. 

Our partners in public health at the local level are in the process of reviewing these guidelines, while also keeping a watchful eye on the COVID-19 data. They plan to give us their guidance in a few weeks at the August 10 Board of Education meeting. It will start at 6 p.m. and will be available via BV22 on Comcast Channel 22 or online at bvsd.org/bv22. 

What We Know Right Now
Knowing the importance of in-person learning, we plan to do whatever is necessary to have students in school five days a week, safely. 

The pandemic is not over. We also know from our experience over the past 17 months that by taking the right combination of health precautions, we can keep our students, staff and community safe. 

We will continue to use the 5-phase Back Together BVSD Reintroduction plan to quickly and flexibly respond to any public health concerns:

 

Next Update: Aug 10, 2021
Look out for another emailed update, following the update from our public health partners on August 10.
 

Until then – I hope that everyone enjoys the last, wonderful weeks of Summer Break.

Rob Anderson
Superintendent
Boulder Valley School District

---

Breve actualización sobre COVID

Estimadas familias y empleados del Valle de Boulder:

Es difícil creer que solo falta un mes para que los estudiantes regresen a clases. ¡Las vacaciones de verano pasaron muy rápido este año!

Estamos emocionados de saludar a los estudiantes cuando regresen a las escuelas en agosto (Vean el calendario para las fechas específicas). Tal como les prometimos, les estamos mandando una actualización sobre cómo planeamos abordar COVID-19 durante el regreso a clases.

Como hemos hecho desde el comienzo de la pandemia, planeamos seguir las órdenes y las mejores sugerencias de nuestras agencias locales de salud pública. Dada la situación de COVID en nuestras escuelas y comunidad, han hecho un trabajo excelente para encontrar el equilibrio entre proteger a los estudiantes y permitirles la oportunidad de aprender presencialmente en un entorno lo menos restrictivo posible. 

El sistema escalonado de precauciones que implementamos el año pasado logró prevenir muchas transmisiones, manteniendo a nuestros alumnos, empleados y comunidad seguros, y permitiendo también que los estudiantes regresaran al aprendizaje presencial mucho antes que otros distritos escolares en el país.

Seguimos colaborando estrechamente con nuestros compañeros de salud pública
Durante el verano hemos recibido asesoramiento estrecho de los departamentos de Salud Pública del Condado de Boulder y Salud Pública y Medio Ambiente de Broomfield. Debido al índice muy bajo de casos de COVID-19, la tasa alta de vacunación en nuestra comunidad y el menor número de estudiantes en cada clase, estas agencias optaron por reducir las precauciones de salud, incluido el uso obligatorio de cubiertas faciales, durante las clases de verano.

Ahora que está por comenzar el nuevo año escolar, nuevamente estamos vigilando una situación cambiante. 

El índice de COVID-19, particularmente dentro de la comunidad de personas no vacunadas (que incluye a los niños jóvenes), ha comenzado a subir. Esto se debe en gran parte a la variante Delta.

Además, durante las últimas semanas hemos recibido más dirección de varias organizaciones, entre ellas los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Academia Estadounidense de Pediatría y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. 

Nuestros compañeros locales de salud pública están en proceso de analizar estas pautas mientras que siguen atentos a los datos de COVID-19. Nos planean presentar sus recomendaciones dentro de algunas semanas durante la reunión del Consejo de Educación el 10 de agosto. La reunión comenzará a las 6 p.m. Y la pueden sintonizar por BV22 en el canal 22 de Comcast o en línea en bvsd.org/bv22. 

Lo que sabemos ahora
Sabiendo la importancia del aprendizaje presencial, haremos todo lo necesario para tener a los estudiantes seguramente dentro del salón de clases cinco días a la semana. 

La pandemia no ha terminado. Gracias a la experiencia de los últimos 17 meses, sabemos que podemos mantener a nuestros estudiantes, empleados y comunidad seguros si seguimos una combinación adecuada de precauciones de salud. 

Continuaremos siguiendo nuestro plan de reintegración de 5 etapas, Nuevamente unidos BVSD, para responder de manera rápida y flexible a cualquier situación inquietante de salud pública:

Próxima actualización: 10 de agosto, 2021
Estén atentos para recibir más noticias por correo electrónico después de la presentación de nuestros compañeros de salud pública el 10 de agosto.
 

Hasta entonces, espero que todos disfruten de las últimas semanas maravillosas de las vacaciones de verano.

 

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder