State Testing Update

Dear Boulder Valley School District Families,

Last month, we wrote to let you know that we were getting ready to administer state tests, including Colorado Measures of Academic Success (CMAS), PSAT and SAT. Since then, it has become clear that testing will occur starting in April for third through eleventh-grade students, though perhaps on a reduced schedule.

TESTING UPDATE
Recently the Colorado Legislature passed and Governor Jared Polis signed HB21-1161 - Suspend Statewide Assessments For Select Grades, which seeks to suspend some of the state testing this school year, including:

• Science for students enrolled in grades 5, 8, and 11;

• Math for students enrolled in grades 3, 5, and 7; and

• English language arts for students enrolled in grades 4, 6, and 8.

Now, the Colorado Department of Education is waiting to see if their counterparts at the federal level will approve the waiver needed to proceed with this plan.

You can read more about the situation in these stories:

Chalkbeat: Gov. Jared Polis signs bill scaling back standardized testing. Now the federal government must weigh in

Colorado Sun: How Colorado is changing standardized tests for elementary and middle school students this year — and why

We will update the information on our website, as the state testing requirements are adjusted.

IMPORTANT NOTES
Tests will be administered in person, not remotely
Students attending in-person learning in grades where tests are being conducted will be given the test.  As provided for in state law and district policy, parents may excuse their students from taking CMAS and state college preparatory and college admissions examinations. Contact your principal no later than April 2 if you are excusing your student from specific state tests. 

This year, our entire focus will be on supporting students as they take the test.  As a result, families are asked (though not required) to arrange an excused absence from school on testing days and appropriate alternative activities of their own if their child will not be participating.  Families whose students are continuing to learn 100% remotely are understood to be excusing their student from testing, and only need to contact the principal if their student will test, not to excuse their student on testing days.

Remote students who wish to take the test
3rd through 11th grade students who have been learning remotely this year are welcome to test in-person–just let your principal know by April 2 so that your school can work with you in advance to prepare for your student to come to school on test days.

WHAT’S NEXT
On or around March 29, your school will contact you with additional information about in-person testing, including a school-specific schedule. 

Until then, have an enjoyable spring break and thank you, as always, for your support.

-BVSD Assessment & Program Evaluation
 

Additional information about the assessments is available at https://www.bvsd.org/departments/student-assessment-program-evaluation/assessment-faqs

---

Estimadas familias del Distrito Escolar del Valle de Boulder:

El mes pasado nos comunicamos para avisarles que nos estábamos preparando para administrar las pruebas estatales, incluidas las Medidas de Colorado para el Éxito Académico (CMAS), PSAT y SAT. Desde ese punto ha quedado claro que las evaluaciones comenzarán en abril para los alumnos de 3.° a 11.°, aunque es posible que el horario sea más corto.

NOTICIAS SOBRE LAS PRUEBAS
Después de ser aprobado por la Asamblea Legislativa de Colorado, el gobernador firmó la propuesta HB21-1161 - Suspensión de pruebas estatales para ciertos grados, que busca suspender algunas de las pruebas estatales este año escolar, incluyendo:

• Ciencias para estudiantes de 5.°, 8.° y 11.°;

• Matemáticas para estudiantes de 3.°, 5.° y 7.°; y

• Lengua y literatura en inglés para estudiantes de 4.°, 6.° y 8.°.

El Departamento de Educación de Colorado está esperando la aprobación federal necesaria para seguir adelante con este plan.

Hay más información sobre esta situación en los siguientes artículos:

Chalkbeat: El gob. Jared Polis firma propuesta para realizar menos exámenes estatales estandarizados. Ahora se espera la aprobación del gobierno federal

Colorado Sun: Cómo Colorado planea cambiar los exámenes estandarizados para alumnos de primaria y secundaria este año, y por qué

Nosotros actualizaremos la información en nuestra página web a medida que se cambien los requisitos estatales para exámenes.

DETALLES IMPORTANTES
Las pruebas se administrarán de manera presencial, no remota
Los estudiantes que asisten a la escuela en persona —en los grados seleccionados para ser evaluados— tomarán las pruebas.  En cumplimiento de las leyes estatales y políticas del distrito, los padres pueden excluir a sus estudiantes de tomar las pruebas de CMAS y los exámenes estatales de preparación y admisión universitaria. Favor de comunicarse con el director de su escuela a más tardar el 2 de abril si desea excluir a su estudiante de tomar las pruebas estatales. 

Este año nos enfocaremos totalmente en apoyar a los estudiantes cuando toman la prueba.  Como resultado, les pedimos a las familias (no es obligatorio) que obtengan una ausencia justificada para sus estudiantes en los días de evaluación si están excluidos de participar, y organicen alguna actividad alternativa para ellos.  Se asume que las familias cuyos alumnos participan solo en el aprendizaje remoto han excluido a sus estudiantes de participar en las pruebas. Solo hace falta comunicarse con su director si quieren que sus estudiantes tomen la prueba y no para justificar una ausencia el día de la evaluación.

Estudiantes remotos que quieren tomar la prueba
Los estudiantes de 3.° a 11.° grado que han estado remotos este año pueden tomar las pruebas en persona. Solo tienen que avisarle al director de su escuela a más tardar el 2 abril para que pueda trabajar con la familia y programar al estudiante para uno de los días de evaluación.

PRÓXIMOS PASOS
Alrededor del 29 de marzo las escuelas se comunicarán con ustedes para darles más información sobre las pruebas presenciales, incluyendo horarios particulares a cada escuela. 

Hasta entonces, les deseamos unas lindas vacaciones de primavera y como siempre, gracias por su apoyo.

-Departamento de Evaluación y Análisis de Programas del BVSD

Hay más información sobre las pruebas y en https://www.bvsd.org/departments/student-assessment-program-evaluation/assessment-faqs/spanish