'The only problem with Narcan is not having it when you need it' BVSD provides schools with opioid antidote to protect students

En Español

The Boulder Valley School District was one of the first school districts in Colorado to distribute lifesaving doses of Naloxone (also known as Narcan) to all of its schools and to BVSD security staff. As opioid overdoses continue to rise, especially among teens, more and more schools in Colorado and across the nation are following BVSD’s example.

Recently, Scripps (the parent company of 7NEWS) shared BVSD’s story with the nation. As Monarch High School nurse consultant Jennifer Kerker explained, the fentanyl crisis is a problem nation-wide and Narcan is a proactive, safe way to protect students.

“The opioid crisis that's happening across the United States is scary, and people are dying, and families are affected. It's a really big deal,” said Kerker. “The only problem with Narcan is not having it when you need it. Students want to protect themselves. They want to protect their friends, and parents want to help keep their students safe. Narcan is one way we can do that.”

Kerker is thankful that schools in BVSD and beyond have access and have been trained to use the opioid antidote, which reverses the effects of a drug overdose from opiates, including heroin and prescription opiates, such as Percocet or Oxycontin. 

Signs of drug overdose include:

• Not responsive to sound or pain
• Not breathing
• Blue lips or fingertips
• Gurgling sounds

BVSD ordered Narcan through the State of Colorado’s bulk purchasing program and it is readily available in the emergency response bag at each school, alongside first aid kits, AED units and Stop the Bleed kits.

RELATED STORIES: Parents please be aware of these drug dangers

BVSD becomes one of only two Colorado school districts to offer Narcan as fentanyl overdoses surge

Overdose prevention kits are available from Boulder County Public Health as well as some local pharmacies, without a prescription. Visit BoulderCounty.gov for a map of pharmacies that carry it.

While the Boulder Valley School District strongly discourages drug use and shares information about substance abuse prevention on the website, it’s important to provide the following overdose prevention recommendations to the community from Boulder County Public Health, The Works Program website:

• Carry Narcan. Narcan can revive and save lives, but always call 911 if you suspect someone has overdosed. Colorado has the Good Samaritan Law - you will not be charged with a crime if you call 911. You could be charged if you leave the scene.
• Never use drugs alone. You can’t be saved if you are alone.
• Unless you picked up your own prescription at the pharmacy, don’t trust the strength.
• If you choose to use drugs, start small with a low dose. You can always add more but you can’t subtract.
• Test drugs using fentanyl strips. However, if it doesn’t alert to fentanyl it doesn’t mean it’s not there, it can still be in another untested part of the pill or another unknown synthetic.

BVSD understands the need to have Narcan available in schools and to do its part to keep students and the community safe. Anyone interested in acquiring training and obtaining Narcan for themselves can reach out to Boulder County’s Substance Use Advisory Group - this includes community members, BVSD staff and students.

Narcan is  available for free for public acquisition at Boulder County Public Health, CU students’ Wardenburg Health Center, local pharmacies without a prescription and is covered by most insurance plans.

Learn more about Fentanyl and Narcan on the BVSD Health Services website.

---

'El único problema con Narcan es no tenerlo cuando lo necesita' El BVSD proporciona a las escuelas un antídoto contra los opioides para proteger a los estudiantes 

El Distrito Escolar del Valle de Boulder fue uno de los primeros distritos escolares en Colorado en distribuir dosis de Naloxona (también conocida como Narcan) que salva vidas, en todas sus escuelas y al personal de seguridad del BVSD. A medida que las sobredosis de opioides siguen aumentando, especialmente entre los adolescentes, cada vez más escuelas en Colorado y en todo el país están siguiendo el ejemplo del BVSD. 

Recientemente, Scripps (la empresa matriz de 7NEWS) compartió la historia del BVSD con la nación. Como lo explicó la enfermera consultora de la Escuela Preparatoria Monarch, Jennifer Kerker, la crisis del fentanilo es un problema de ámbito nacional y el Narcan es una forma proactiva y segura para proteger a los estudiantes.  

“La crisis de los opioides que está sucediendo en Estados Unidos es aterradora, y la gente está muriendo, y las familias están afectadas. Es un gran problema”, dijo Kerker. “El único problema con el Narcan es no tenerlo cuando lo necesitas. Los estudiantes quieren protegerse a sí mismos. Quieren proteger a sus amigos, y los padres quieren ayudar a mantener a sus estudiantes a salvo. Narcan es una manera de hacerlo”.  

Kerker está agradecida de que las escuelas del BVSD y otras tengan acceso y han recibido capacitación para utilizar el antídoto contra los opioides, el cual revierte los efectos de una sobredosis de opiáceos, incluidos la heroína y los opiáceos recetados, como Percocet u Oxycontin. 

 Los signos de una sobredosis de drogas incluyen los siguientes: 

• No reacciona ante el sonido o dolor 
• No puede respirar
• Tiene los labios o puntas de los dedos color azul
• Produce sonidos de gorgoteo 

El BVSD ordenó Narcan a través del programa de compra al por mayor del Estado de Colorado y está disponible en la bolsa de respuesta de emergencia en cada escuela, junto con los equipos de primeros auxilios, desfibriladores externos automáticos (DEA) y equipos de Stop the Bleed, los cuales están diseñados específicamente para detener las hemorragias intensas.

ARTÍCULOS RELACIONADOS: Padres, por favor, estén conscientes del peligro de estas drogas   

El BVSD se convierte en uno de los distritos escolares de Colorado en ofrecer Narcan ante el aumento de las sobredosis de fentanilo

Los equipos de prevención de sobredosis están disponibles a través del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder, así como en las farmacias locales, sin receta. Visite BoulderCountyNarcan.org para ver un mapa de las farmacias que lo tienen. 

Aunque el Distrito Escolar del Valle de Boulder desaconseja en gran medida el consumo de drogas y comparte información sobre la prevención del abuso de sustancias en el sitio web, es importante proporcionar las siguientes recomendaciones de prevención de sobredosis a la comunidad desde el sitio web del programa The Works Program del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder:

• Lleve consigo el Narcan. El Narcan puede revivir y salvar vidas, pero siempre llame al 911 si sospecha que alguien ha sufrido una sobredosis. Colorado cuenta con la Ley del Buen Samaritano: no se le acusará de un delito si llama al 911. Podría ser acusado si abandona el lugar de los hechos. 
• Nunca consuma drogas solo. No se le puede salvar si está solo.
• Al menos que haya recogido su propia receta en la farmacia, no confíe en la potencia. 
• Si opta por consumir drogas, comience con una dosis baja. Siempre puede añadir más, pero no puede restar la cantidad.
• Examine las drogas al utilizar tiras de fentanilo. Sin embargo, si no alerta que contiene fentanilo no significa que no lo contenga, puede estar en otra parte de la píldora no analizada o en otro sintético desconocido. 

El BVSD comprende la necesidad de tener Narcan disponible en las escuelas y de hacer su parte para mantener a los estudiantes y a la comunidad seguros. Cualquier persona  que esté interesada en recibir capacitación y obtener Narcan para sí mismo puede ponerse en contacto con el Grupo Asesor sobre el Consumo de Sustancias del Condado de Boulder – esto incluye a miembros de la comunidad, personal del BVSD y estudiantes.  

El Narcan está disponible para el público de manera gratuita en el Departamento de Salud Pública del Condado de Denver, en el Centro de Salud Wardenburg de los estudiantes de la Universidad de California, en las farmacias locales sin necesidad de receta y la mayoría de los planes de seguros lo cubren.