Vaccinations and Update on In-Person Learning

En Español

Dear BVSD Families,

It has nearly been a year since the pandemic began and I am pleased to share that we are seeing very encouraging signs regarding the pandemic.

As you may know, BVSD employees are beginning to be vaccinated this week. If the vaccine supplies remain solid, we believe that all of our student-facing employees should receive their first dose in about three weeks and could be fully inoculated by mid-April. 

Additionally, the COVID-19 numbers in both Broomfield and Boulder counties is trending downward.

On Tuesday, our partners shared that once student-facing educators are fully vaccinated, thus providing an extra layer of protection to them, it may be possible to further ease some of our other health precautions, to allow for more in-person learning opportunities, especially at the secondary level. Regardless of any changes to in-person learning – students who don’t feel comfortable returning, can join those already in remote learning.

Our plan is to provide a complete update on the situation and our plans during the first week of March. 

We are waiting until then, because we will have a better knowledge of any impact from the variants that have been detected in our community, as well as the progress of our vaccination efforts.

We are proud of the efforts this far to return students to in-person learning. 

Since January, all BVSD students have had the opportunity to return to the classroom, and it has been amazing to see all of those happy faces, even if we can’t see their smiles behind the face coverings.

We want to thank our employees for their efforts over Winter Break to deploy air purifiers in classrooms and cafeterias across the district and our parents and community members for volunteering to become Classroom and Health Monitors. We have had virtually no indication of the virus being spread within our schools and thanks to the extra hands all of our schools have been able to stay open for our students. Thank you!

I also want to assure everyone that we remain ever committed to following the lead of our public health partners. If for any reason they do not feel the situation is safe to proceed, we can pause or ultimately, as a last resort, return to lower phases of our reintroduction plan, including remote learning. 

Our goal is to continue to navigate these uncharted waters in a careful and steady way, communicating every step of the way. Look for weekly updates regarding our efforts in the coming weeks.

Rob Anderson
Superintendent
Boulder Valley School District

Estimadas familias del BVSD:

Ha pasado casi un año desde que comenzó la pandemia y me complace compartirles que estamos viendo señales muy positivas con respecto a la pandemia.

Como pueden saber, los empleados del BVSD comenzaron a recibir vacunas esta semana. Si el suministro de vacunas no se agota, creemos que todos nuestros empleados que trabajan directamente con los estudiantes tendrán sus primeras dosis en menos de tres semanas y estarán totalmente vacunados para mediados de abril. 

También, el número de casos de COVID-19 en los condados de Broomfield y Boulder parece estar bajando.

El martes nuestros colegas compartieron que después de que los docentes que trabajan directamente con los estudiantes estén totalmente vacunados —lo cual les proporcionará una capa adicional de protección— es posible que podamos eliminar más de nuestras precauciones de salud, a fin de ofrecer más oportunidades de aprendizaje en persona, particularmente en las escuelas secundarias y preparatorias. Independientemente de los cambios que hagamos al aprendizaje presencial, los alumnos que aún no se sientan cómodos para regresar podrán participar en el aprendizaje remoto.

Planeamos comunicar una actualización completa sobre la situación y nuestros planes durante la primera semana de marzo. 

Estamos esperando hasta ese punto porque tendremos una mejor idea de la severidad del impacto de las variantes que se han identificado en nuestra comunidad, al igual que el progreso de la vacunación.

Estamos orgullosos del trabajo que hemos logrado hasta ahora para regresar a nuestros estudiantes al aprendizaje en persona. 

Todos los estudiantes del BVSD tuvieron la oportunidad de regresar al salón de clases a partir de enero, y ha sido increíble ver a todos sus rostros alegres, aún si no podemos ver sus sonrisas detrás de sus máscaras.

Queremos darles las gracias a nuestros empleados por su trabajo durante las vacaciones de invierno instalando purificadores de aire en las aulas y cafeterías de todo el distrito, al igual que a los padres y miembros de la comunidad por ofrecerse como voluntarios para ayudar a supervisar los salones y la salud de los alumnos. No hemos visto prácticamente ninguna razón para pensar que el virus se haya propagado dentro de nuestras escuelas, y las hemos mantenido todas abiertas para nuestros estudiantes gracias a todo el esfuerzo adicional. ¡Gracias!

También quiero dejarles saber que seguimos dedicados —como siempre— a seguir la dirección de nuestros compañeros de salud pública. Si por alguna razón ellos piensan que no sería seguro continuar con nuestro plan, podemos tomar una pausa o, como último recurso, regresar a una de las etapas más restringidas de nuestro plan de reintegración, incluyendo el aprendizaje remoto. 

Nuestro objetivo es continuar navegando esta situación inaudita de una manera cautelosa y constante, y comunicar nuestro progreso en cada paso. Pueden esperar más noticias semanales sobre nuestro progreso en las siguientes semanas.

Rob Anderson
Superintendente
Distrito Escolar del Valle de Boulder